sichert в PONS речника

Преводи за sichert в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за sichert в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
предохранявам
sichern
гарантирам
sichern
това ще ми гарантира прехраната
das sichert meinen Lebensunterhalt
гарантирам
garantieren, sichern
трудоустроявам
jdm einen Schwerbehindertenarbeitsplatz [o. Schonplatz] sichern
предпазвам ИНФОРМ
sichern
обезопасявам
(ab)sichern
съхранявам ИНФОРМ
sichern
архивирам
archivieren, sichern, Backup machen
осигурявам (обезпечавам)
sichern
осигурявам си спокойствие
sich dat die Ruhe sichern
осигурявам успеха на нкг/нщ
jds Erfolg sichern
осигурявам
sichern
осигурявам материално благополучие на нкг
jds Wohlstand sichern
подсигурявам
(ab)sichern

sichert Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Darlehen sichern
обезпечавам заем
(jdm) etw sichern
осигурявам (нкм) нщ
eine Schusswaffe sichern
слагам предпазител на огнестрелно оръжие
auf Festplatte sichern
правя резервно копие върху твърдия диск
Datei sichern
архивирам файл
sich vor jdm/etw дат sichern
осигурявам се срещу нкг/нщ
die Spuren sichern
събирам улики
sich dat die Ruhe sichern
осигурявам си спокойствие
jdm einen Schwerbehindertenarbeitsplatz [o. Schonplatz] sichern
трудоустроявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er sichert jedoch den Weltfrieden, indem er sie im Dekolleté einer Dame versteckt.
de.wikipedia.org
Die nächste Vermutung bezog sich auf eine Beimischung zum Kraftstoff, die Notlaufeigenschaften sichert und verhindern soll, dass die Motoren aufgrund der Höhenunterschiede festgehen.
de.wikipedia.org
In diesem Dekret sichert er der jüdischen Gemeinde die Unantastbarkeit der Begräbnisstätte zu.
de.wikipedia.org
Endogamie sichert nicht zuletzt die gemeinsame, verwandtschaftliche Verfügungsgewalt über soziale und materielle Ressourcen (beispielsweise Landbesitz), daher tendieren Oberschichten zu ihr.
de.wikipedia.org
Das Fristsetzungserfordernis soll dem Verkäufer die Chance geben, seiner Leistungspflicht nachzukommen; es sichert also den Vorrang der Nacherfüllung.
de.wikipedia.org
Diese Konstruktionsweise hat eine höhere Stabilität der Saite zur Folge, da sich der umsponnene Draht an den Kanten des Kerns leicht einkerbt, und so die Umspinnung gegen verrutschen sichert.
de.wikipedia.org
Mit vitaler Sinnlichkeit entwirft sie ein afrikanisches Frauenbild, das ihr endgültig einen Platz in der Frauenliteratur sichert.
de.wikipedia.org
Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert.
de.wikipedia.org
Diese Maarufja verbietet den Gemeinden einander nichtjüdische Kunden abzuwerben und zu ihnen Geschäftsbeziehungen aufzubauen und sichert damit ein exklusives Vertriebsrecht zu einem festgelegten Kunden zu.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus arbeitet sie mit der Katastrophen-Einsatzleitung, der Polizei, der Rettungsleitstelle und anderen beteiligten Ämtern und Behörden zusammen und sichert den Datenrückfluss an die Katastrophenschutzbehörde im Rahmen des Katastrophenmanagements.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени