ortsüblich в PONS речника

Преводи за ortsüblich в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

местен (-на)

ortsüblich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Voraussetzung ist, dass das Hundegebell das Maß, das als ortsüblich geduldet werden muss, übersteigt.

de.wikipedia.org

In dem norddeutschen Marschland und den Torfabbaugebieten entsprach das Maß allgemein der ortsüblichen Rute.

de.wikipedia.org

Der Vermieter verlangt deshalb nur 70 % der ortsüblichen Vergleichsmiete.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Gericht bei der Ermittlung der ortsüblichen Miete nicht an das vom Vermieter gewählte Begründungsmittel gebunden.

de.wikipedia.org

So entstand einerseits ein Gebäude, das sich an den ortsüblichen fränkischen Stil anlehnte, andererseits aber auch als Repräsentationsbau zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Diese Fachkräfte werden grundsätzlich auf dem deutschen Arbeitsmarkt gewonnen und treten in ein Arbeitsverhältnis mit den einheimischen Arbeitgebern, die ihnen ortsübliche Gehälter zahlen.

de.wikipedia.org

Das im Stil des Gründerzeit-Historismus errichtete Gebäude ist ein typisches Beispiel für den Beginn der städtischen Massivbauweise anstelle der zuvor ortsüblichen niedriggeschossigen Fachwerk- und Schieferbauweise.

de.wikipedia.org

Die Außengestaltung erfolgte durch die ortsüblichen Materialien Beton, gestrichenes Ziegelsteinmauerwerk, Stahl und schwarzer Eternitschiefer.

de.wikipedia.org

Andererseits vernachlässigten letztere – sehr zu seinem Missfallen – ihre ursprüngliche Aufgabe als Preisregulatoren und boten ihre Ware zu den «ortsüblichen» Preisen der Detaillisten an.

de.wikipedia.org

Die Einfriedung besteht aus ortsüblichem Bruchstein-Mauerwerk mit einer Plattenabdeckung, in das ein neuzeitliches, schmiedeeisenartiges Automatiktor eingelassen ist.

de.wikipedia.org