Преводи за „ortsüblich“ в немски » френски речника

ortsüblich ПРИЛ

ortsüblich Bezahlung, Gehalt, Tarif

pratiqué(e) localement

ortsüblich Brauch, Gepflogenheit

conforme aux usages locaux

ortsüblich sein

être la coutume

Примери за ortsüblich

ortsüblich sein

être la coutume

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei ist das Gericht bei der Ermittlung der ortsüblichen Miete nicht an das vom Vermieter gewählte Begründungsmittel gebunden.

de.wikipedia.org

Nicht ortsüblich sind palisadenartige Einfriedungen aus Eisenbahnschwellen oder zwei Meter hohe Steinmauern.

de.wikipedia.org

Zugleich wies das Gericht darauf hin, dass Kochgerüche ortsüblich seien und der Einbau einer Dunstabzugshaube nur ausnahmsweise verpflichtend sein könne.

de.wikipedia.org

Mehr als 30 Straßen im Ortsteil sind durch Zahlen gekennzeichnet ohne einen ortsüblichen Straßennamen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde darauf geachtet, ortsübliche Bezeichnungen zu verwenden, um die Wahrnehmung der abgegrenzten Einheiten als solche zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese werden ortsüblich als Mittelgebirge bezeichnet (und sind vom heute allgemein verbreiteten Begriff des Mittelgebirges als Gebirgszug zu unterscheiden, obschon sie dessen Stammbegriff darstellen).

de.wikipedia.org

Der Nachbar kann die Beseitigung einer freiwilligen Einfriedung verlangen, wenn diese nicht ortsüblich ist.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die jeweiligen Tarifverträge bzw. die ortsübliche Bezahlung.

de.wikipedia.org

Die Einfriedung besteht aus ortsüblichem Bruchstein-Mauerwerk mit einer Plattenabdeckung, in das ein neuzeitliches, schmiedeeisenartiges Automatiktor eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org