LOSE - немски-български превод

немски

български

lose ПРИЛ

1. lose (locker):

lose: хлабав

lose: свободен

das Band hing lose herunter: лентата висеше свободно

2. lose (unverpackt):

lose: непакетиран

lose: неопакован

3. lose (leichtfertig):

lose: лекомислен

4. lose (frech, dreist):

lose: дързък

lose: предизвикателен

I. los [loːs] ПРИЛ

1. los (abgegangen, -gerissen, -gebrochen):

los: откъснат

los: отчупен

jdn/etw los sein разг: някой/нещо ми се маха от главата

jdn/etw los sein разг: отървавам се от нкг/нщ

2. los:

los (locker): свободен

los (locker): хлабав

los (Schraube): отвинтен

3. los разг (geschehen):

los sein: ставам

los sein: случвам се

los sein (nicht in Ordnung sein): не съм наред

in dieser Stadt ist nach 10 Uhr nichts mehr los разг: след 10 часа̀ в този град нищо не се случва

mit dem ist nicht mehr viel los прин разг: него не го бива вече (болнав е)

wenn sie zu wenig geschlafen hat, ist mit ihr nichts los: когато не се е наспала, нищо не става от нея

was ist mit dir los? разг: какво ти е?

was ist (denn) hier los? разг: какво става тук?

II. los [loːs] НРЧ

1. los (Aufforderung):

los!: хайде!

na, los! разг (zier dich nicht): давай!

na, los! разг (zier dich nicht): тръгвай!

auf die Plätze, fertig, los!: по места, готови, старт!

2. los (weg):

wir müssen heute früh los разг: трябва да тръгнем рано сутринта

losen ['loːzən] ГЛАГ нпрх

(um etw) losen: хвърлям жребий (за нщ)

I. lösen ['løːzən] ГЛАГ прх

II. lösen ['løːzən] ГЛАГ рефл sich lösen

1. lösen ХИМ:

sich lösen: разтварям се

2. lösen:

sich lösen (sich ablösen: Tapete): падам, отлепям се

sich lösen (Lawine): откъсвам се

sich lösen (Farbe): лющя се, отлющвам се

Putz: къртя се, откъртвам се

3. lösen (abnehmen):

sich lösen: намалявам

sich lösen: отслабвам

4. lösen (sich frei machen):

sich von etw lösen: освобождавам се от нщ

sich von den Eltern lösen: отделям се от родителите си

5. lösen (sich aufklären):

sich lösen: разяснявам се, разплитам се

Los <-es, -e> [loːs] СЪЩ nt

1. Los (Lotterielos):

Los: лотариен билет

das Große Los ziehen: изтеглям голямата печалба

2. Los прен:

Los: жребий м

Los: съдба f

das Los entscheiden lassen: нека жребият решава

български

немски

разхлабен (-а): lose

халтав (-а): lose

свободни/отворени плохи: lose/aufspringende Falten

чоп: Los nt

хвърлям [o. тегля] , чоп: losen

хлабав (-а): lose

Präsens
ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Präteritum
ich	loste
du	lostest
er/sie/es	loste
wir	losten
ihr	lostet
sie	losten

Perfekt
ich	habe	gelost
du	hast	gelost
er/sie/es	hat	gelost
wir	haben	gelost
ihr	habt	gelost
sie	haben	gelost

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelost
du	hattest	gelost
er/sie/es	hatte	gelost
wir	hatten	gelost
ihr	hattet	gelost
sie	hatten	gelost

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem ist nicht mehr viel los прин разг: него не го бива вече (болнав е)

das Band hing lose herunter: лентата висеше свободно

ich werde den Gedanken nicht los: не мога да се отърва от тази мисъл

похапнахме и тръгнахме: wir aßen ein wenig und gingen los

брей, хора, какво става там?: he, Leute, was ist denn da los?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.

de.wikipedia.org

Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.

de.wikipedia.org

Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Er eröffnete in Los Angeles einen eigenen Plattenladen und gab die Musikzeitschrift „Rhythm & Blues Collector“ heraus.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "lose" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

lose ПРИЛ

1. lose (locker):

2. lose (unverpackt):

3. lose (leichtfertig):

4. lose (frech, dreist):

I. los [loːs] ПРИЛ

1. los (abgegangen, -gerissen, -gebrochen):

2. los:

3. los разг (geschehen):

II. los [loːs] НРЧ

1. los (Aufforderung):

2. los (weg):

losen ['loːzən] ГЛАГ нпрх

I. lösen ['løːzən] ГЛАГ прх

1. lösen (a. losmachen, auflösen) ХИМ:

2. lösen (abtrennen):

3. lösen:

4. lösen (Problem, Rätsel, Gleichung) a. EDV:

5. lösen (Ehe):

6. lösen (Fahrkarte):

II. lösen ['løːzən] ГЛАГ рефл sich lösen

1. lösen ХИМ:

2. lösen:

3. lösen (abnehmen):

4. lösen (sich frei machen):

5. lösen (sich aufklären):

Los <-es, -e> [loːs] СЪЩ nt

1. Los (Lotterielos):

2. Los прен:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "lose" на други езици

Дефиниция на "lose" в едноезичните немски речници