häkeln в PONS речника

Преводи за häkeln в немски»български речника

häkeln ['hɛːkəln] ГЛАГ прх (Handarbeit)

häkeln

плета на една кука

Преводи за häkeln в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

плета дантела

Spitze häkeln [o. klöppeln]

плета с една кука

häkeln

оплитам (с една игла)

häkeln

плета

häkeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hier werden teilweise mit der Häkelnadel Luftmaschen auf den Stickgrund gehäkelt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Stricken und Häkeln wird beim Nadelbinden jeweils der gesamte Fadenvorrat durch bereits entstandene Schlingen geführt um eine neue offene Schlinge zu binden.

de.wikipedia.org

So versucht er sich am Häkeln von Schals.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden hauptsächlich aus Garn gemacht, wobei oftmals in Spiralen und Runden gehäkelt bzw. gestrickt wird.

de.wikipedia.org

Durch Häkeln von Luftmaschen entsteht eine Luftmaschenkette (Schnur), die als Anfang einer rechteckigen Arbeit verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wird der Begriff des Filethäkelns auch für das Häkeln von Gardinen, Fensterbildern oder Borten benutzt.

de.wikipedia.org

Häkelt man zwei Reihen mit etwas Abstand, so kann zwischen den beiden Reihen eine Fläche gestickt werden, indem man die Luftmaschenfäden zum fixieren nutzt.

de.wikipedia.org

Für jeden Stuhl häkelten die Gemeindemitglieder aus Wollresten bunte Sitzkissen, jedes ein Unikat.

de.wikipedia.org

Manche besitzen jedoch keine Gliedmaßen und der Kopf wird zusammen mit dem Körper in einem Stück gehäkelt.

de.wikipedia.org

Schwarmkunst im öffentlichen Raum findet man auch beim sogenannten Guerilla-Häkeln (engl.

de.wikipedia.org