geschwind в PONS речника

Преводи за geschwind в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бързо

geschwind

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als er vor ihr in die Knie ging, griff sie geschwind das Beil und schlug so zu, dass er tot zu Boden fiel.

de.wikipedia.org

Du trinkst, Traurige, Wasser, und eilst geschwinde davon.

de.wikipedia.org

Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.

de.wikipedia.org

Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.

de.wikipedia.org

Dort hat Frau Geschwind schon den Brei vorbereitet.

de.wikipedia.org

Um die Bewegungsrichtung stufenlos ändern und damit etwa anderen Paaren geschwind ausweichen zu können wird Langsamer Walzer in unterschiedlichen Drehumfängen getanzt (unter- bis überdreht).

de.wikipedia.org

Auch sie zogen das Baumaterial geschwind zum Sunde zum selben Platz, wo das Schloss danach errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Hierbei bedeutet swinde „stark“, „geschwind“ oder „gewandt“.

de.wikipedia.org

Da kam ein großer Pustewind und blies’ das Häuschen fort geschwind.

de.wikipedia.org

Dabei ist er zielstrebig, hartnäckig und geschwind.

de.wikipedia.org