немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierbei bedeutet swinde „stark“, „geschwind“ oder „gewandt“.
de.wikipedia.org 1619 veröffentlichte er das Lehrbuch Kriegs kunst zu Fuss' unnd Eigenlicher underricht mit sonderbarer Behendigkeit und geschwinden Vortheil allerhand Eydgnössischer Schlachtordnungen zu machen.
de.wikipedia.org Der Name ist abgeleitet aus dem altenglischen Wort geteal, das „rasch, lebhaft, geschwind“ bedeutet; das Gewässer wird allerdings als „schwerfällig“ beschrieben.
de.wikipedia.org Obwohl der Prinz eigentlich weder den Brei essen noch Holz hacken gehen will, lässt er sich von Frau Geschwind davon überzeugen beides zu tun.
de.wikipedia.org Da kam ein großer Pustewind und blies’ das Häuschen fort geschwind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rhwm.de 1681, zu einer Zeit, als es in Preußen erst 70 Poststationen gab, nahm die " Güstrower Geschwinde " den ständigen Verkehr zwischen Berlin und Güstrow über Wittstock auf.
[...]
In 1681, a time when there were just 70 post stations in Prussia, the so-called ‘ Güstrower Geschwinde ’ ( very fast ) started to operate between Berlin over Wittstock to Güstrow.