geschwiegen в PONS речника

Преводи за geschwiegen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

geschwiegen pp von schweigen

Вижте също: schweigen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
schuldbewusst schweigen
мълча виновно

Преводи за geschwiegen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
помълчавам
schweigen
намигнах му да мълчи
ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen
упорито мълча
störrisch [o. hartnäckig] schweigen
мълча като мумия разг
wie ein Grab schweigen
шътвам
zum Schweigen bringen
шътни им да млъкнат!
bringe sie zum Schweigen!
мълча
schweigen
помолих го да мълчи
ich bat ihn zu schweigen

geschwiegen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über etw вин schweigen
мълча за нщ
ganz zu schweigen von …
да не говорим пък за …
sich in Schweigen (über etw вин ) hüllen
обгръщам се с мълчание (по някой въпрос)
schuldbewusst schweigen
мълча виновно
Sie täten besser daran zu schweigen
по-добре би било да мълчите
schweigen wie ein Grab
мълча като гроб
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
du tust gut daran zu schweigen
добре правиш, че си мълчиш
störrisch [o. hartnäckig] schweigen
упорито мълча
ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen
намигнах му да мълчи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der bei der Buchveröffentlichung 88-jährige Bowers gab an, dass er lange geschwiegen habe, da er keine seiner Kunden verletzen wolle.
de.wikipedia.org
Wo war Gott in jenen Tagen und warum hat er zu all den furchtbaren Geschehnissen geschwiegen?
de.wikipedia.org
Und alle haben geschwiegen ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2012, der anhand einer fiktiven Geschichte das Unrecht in der westdeutschen Heimerziehung thematisiert.
de.wikipedia.org
An-Nazzām soll daraufhin lange geschwiegen und dann gesagt haben: „Wenn die Rede bis zu diesem Grad gelangt, müssen wir uns sofort davon abwenden.
de.wikipedia.org
Das Bild war so schön, dass wir alle (einige Kunstliebende) lange geschwiegen haben.
de.wikipedia.org
Deshalb hat sie lange über das geschwiegen, was in der Schlafkammer geschehen ist.
de.wikipedia.org
Sie gehe davon aus, dass viele Zeugen in dem Verfahren geschwiegen hätten, obwohl sie den Täter kennen würden.
de.wikipedia.org
Dann ist ein Fischanhänger der Schlagdame ins Wasser gefallen, da hat sie geschwiegen ohne zu rudern.
de.wikipedia.org
Er habe lange genug geschwiegen und müsse nun endlich einmal die Wahrheit sagen.
de.wikipedia.org
Später sollte er die Denkschrift nutzen, um zu belegen, dass er als Jurist zu den Rechtsverletzungen des Nationalsozialismus nicht geschwiegen hatte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "geschwiegen" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени