Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Fürstenhaus
там
немски
немски
български
български
dabei [da'baɪ, hinweisend: 'daːbaɪ ] НРЧ
1. dabei (räumlich):
dabei
там
ist die Gebrauchsanweisung dabei?
там ли е упътването (за употреба)?
2. dabei (gleichzeitig):
dabei
едновременно с това
er aß und arbeitete dabei
той ядеше и едновременно с това работеше
3. dabei (bei dieser Sache):
dabei
при това
was hast du dir dabei gedacht?
какво си мислеше при това?
es dabei bewenden lassen
задоволявам се с нщ; оставям нщ както си е
es bleibt dabei, dass …
остава както е [o. беше] уговорено да …
ich bleibe dabei, dass …
настоявам да …
das Schöne dabei ist, dass …
хубавото при това е, че …
mir ist nicht wohl dabei
изпитвам неудобство при това
4. dabei (obwohl):
dabei
въпреки че
ich bin zu spät gekommen, dabei habe ich mich so beeilt!
закъснях, въпреки че бързах много!
Phrases:
dabei sein
там съм
dabei sein
присъствам
bei etw dabei sein
участвам в нщ
ich bin dabei!
дадено!
ich bin dabei!
съгласен съм!
dabei sein etw zu tun
каня се да правя нщ
es dabei belassen
оставям нщ, както е било
jdn dabei ertappen, wie …
хващам нкг как …
ich bleibe bis zum Ende dabei
оставам до края
das Entscheidende dabei ist …
решаващото в случая е …
es überlief mich kalt (dabei)
студени тръпки ме побиха
dabei nichts Böses denken
при това не си мисля лошо
dabei verketteten sich mehrere unglückliche Umstände
при това се стекоха много нещастни обстоятелства
български
български
немски
немски
барабар Петко с мъжете ирон
er muss immer dabei sein
хем
dabei
хем е виновен, хем се кара
er ist schuldig und schreit mich dabei noch an
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
was hast du dir dabei gedacht?
какво си мислеше при това?
das Schöne dabei ist, dass …
хубавото при това е, че …
lass mich dabei aus dem Spiel
не ме забърквай в тази работа
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа
dabei verketteten sich mehrere unglückliche Umstände
при това се стекоха много нещастни обстоятелства
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als die Dämmerung einbrach, bestand Reuter darauf, umzudrehen.
de.wikipedia.org
Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Das Spiel endet nach 18 Runden, wobei das Umdrehen der letzten Stundenglaskarte die letzte Spielrunde einläutet.
de.wikipedia.org
Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.
de.wikipedia.org
Sie glaubt, dass mit "umgedreht" seine Sexualität gemeint ist, und er nun homosexuell sei.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dabei" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "dabei" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис