aufgetrennt в PONS речника

Преводи за aufgetrennt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отшивам

auftrennen

разшивам

auftrennen

разшивам

sich auftrennen

разпридам

auftrennen

разпран (-а)

aufgetrennt

разплитам

auftrennen

разплитам

sich auftrennen

разпарям

auftrennen

разпарям дреха по шевовете

die Nähte eines Kleidungsstückes auftrennen

поря

auftrennen

нищя (шев)

auftrennen

развалям/отпускам подгъв

den Saum auftrennen/auslassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Extremfall muss die Mutter mit einem Mutternsprenger aufgetrennt oder mit einem Trennschleifer zerstört werden.

de.wikipedia.org

Dort werden die einzelnen Komponenten aufgetrennt und identifiziert.

de.wikipedia.org

Beim Rückspleiß wird das Ende eines gedrehten („geschlagenen“) Seiles in seine Kardeele aufgetrennt und damit rückwärts in dasselbe Seil gespleißt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Enden in die einzelnen Kardeele aufgetrennt.

de.wikipedia.org

Beim müsste dafür die Zugkomposition aufgetrennt, der Sattelauflieger samt Drehgestell vom Gleis genommen und abschließend die Zugkomposition wieder vereint werden.

de.wikipedia.org

Als Basis diente ein Fahrzeug des Typs bewegliche Befehlsstelle, dessen Bodengruppe aufgetrennt und durch eine verlängerte Baugruppe mit fünf Laufrollenpaaren ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren wird nur Klappengewebe aufgetrennt; die Besonderheit der unikuspiden Aortenklappenanlage wird jedoch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das Gemisch von polychlorierten Biphenylen wird anschließend destillativ gereinigt bzw. aufgetrennt.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind hier die Doppelstränge der DNA durch Enzyme zu parallelen Einzelsträngen aufgetrennt.

de.wikipedia.org

Letzteres wird in der Erdölraffinerie durch fraktionierte Destillation aufgetrennt und dann zu vielen weiteren wichtigen Produkten wie zum Beispiel Benzin weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org