Vermögensteil в PONS речника

Преводи за Vermögensteil в немски»български речника

Vermögensteil СЪЩ nt ЮР, ФИН

Vermögensteil

част f от имущество

Преводи за Vermögensteil в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

част от имущество

Vermögensteil

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das neue Unternehmen übernahm wesentliche Vermögensteile des Vorgängers und organisierte sich in 26 Regionalleitungen und 188 Untereinheiten, die den nationalen Pressevertrieb betreuen sollten.

de.wikipedia.org

Kirchgemeinde und die Schule mit namhaften Vermögensteilen bedachte.

de.wikipedia.org

Er ist der Höhe nach auf die bei der Spaltung entzogenen Vermögensteile begrenzt.

de.wikipedia.org

Es gibt wegen des Zinsverbots keinen Anleihezins, sondern eine Einnahmebeteiligung an den finanzierten Vermögensteilen (etwa Miete).

de.wikipedia.org

Die Errungenschaft umfasst alle anderen Vermögensteile, insbesondere jene, die in Form von Kapital- und Arbeitseinkommen während der Ehe angefallen sind und nicht durch die tägliche anfallenden Ausgaben verzehrt wurde.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der nicht betriebsnotwendigen Vermögensteile verbleibt das so genannte betriebsnotwendige Vermögen.

de.wikipedia.org

Diese Bestimmung ordnet an, dass die betroffenen Vermögensteile so zu behandeln sind, als seien sie schon in die Ehe mitgebracht worden.

de.wikipedia.org

Dieser Zeitpunkt ist auch für die Feststellung der Höhe der den Erben zufließenden Vermögensteile maßgebend, die aufgrund der Verkehrswerte erfolgt.

de.wikipedia.org

Dieser Vermögensteil wurde den Alteigentümern zurückgegeben bzw. für gemeinnützige Zwecke in den neuen Bundesländern verwendet.

de.wikipedia.org

Er übertrug der Stiftung umfangreiche Vermögensteile, darunter Kunstgegenstände und Wertpapiere, mit denen die Arbeit der Stiftung überwiegend finanziert wird.

de.wikipedia.org