Verkäufe в PONS речника

Преводи за Verkäufe в немски»български речника

Verkauf СЪЩ м

1. Verkauf:

Verkauf (das Verkaufen)

продажба f

Verkauf (a. Absatz)

пласмент м

etw zum Verkauf anbieten

предлагам нщ за продан [o. продажба]

Verkauf ab Lager

продажба франко склад

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на комисионни начална

Verkauf auf Probe

пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]

продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане

Verkauf auf Rechnung

продажба на потребителски кредит

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба за чужда сметка

Verkauf mit Rückgaberecht

продажба с право на връщане (при установяване на недостатъци)

Verkauf nach Muster

продажба по (одобрена) мостра

Verkauf per Internet

продажба по интернет

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

freihändiger Verkauf

продажба без посредник

vollständiger Verkauf

пълна разпродажба

2. Verkauf sing (Verkaufsabteilung):

Verkauf

отдел „Продажби“

Haus-zu-Haus-Verkauf СЪЩ м

Haus-zu-Haus-Verkauf ТЪРГ → Haustürverkauf

Вижте също: Haustürverkauf

Haustürverkauf СЪЩ м ТЪРГ

Haustürverkauf

доставка f и продажба ж

Индивидуални преводни двойки

umfangreiche Verkäufe

големи [o. значителни] продажби

Преводи за Verkäufe в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

продан

Verkauf м

стока за продан

Ware f zum Verkauf

продажбите са намалели

die Verkäufe sind zurückgegangen

значителни продажби

umfangreiche Verkäufe

продажба ТЪРГ

Verkauf м

продажба без посредник

freihändiger Verkauf

продажба за чужда сметка

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба на изплащане

Verkauf auf Abzahlungsbasis

продажба на изплащане

Verkauf auf Raten [o. Teilzahlung]

продажба на комисионни начала

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на потребителски кредит

Verkauf auf Rechnung

продажба на ценни книжа на открития пазар

freihändiger Verkauf einer Emission

продажба по интернет

Verkauf per Internet

продажба по мостра

Verkauf nach Muster

продажба под уговорка за опитване и преглеждане

Verkauf auf Probe

продажба с право на връщане

Verkauf mit Rückgaberecht

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба франко склад

Verkauf ab Lager

предлагам за продажба

zum Verkauf anbieten

пробна продажба

Verkauf auf Probe

пускам в/обявявам за продажба

zum Verkauf bringen/anbieten

пълна разпродажба

vollständiger Verkauf

пласиране

Verkauf м

пласмент

Verkauf м

Verkäufe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw zum Verkauf anbieten

предлагам нщ за продан [o. продажба]

Verkauf ab Lager

продажба франко склад

Verkauf auf Kommissionsbasis

продажба на комисионни начална

Verkauf auf Probe

пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]

продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане

Verkauf für Rechnung eines anderen

продажба за чужда сметка

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt

продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

privater Verkauf eines Aktienpakets ФИН

частна продажба на пакет от акции

umfangreiche Verkäufe

големи [o. значителни] продажби

bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein

важи до изчерпване на количествата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Etwa 58 % aller Verkäufe im Handel werden auf eine Kundenkarte, Bonuskarte o. ä.

de.wikipedia.org

Um die Verkäufe der Vorderschafts-Repetierflinten Modell 1897 nicht negativ zu beeinflussen, wurde das Modell 1901 nur im Kaliber 10 hergestellt.

de.wikipedia.org

Die genannten Verkäufe 2006 und 2013 fanden ohne öffentliche Ausschreibung der Verkäufe zum Höchstgebot statt, welches der Gemeinde sicher höhere Einnahmen beschert hätte.

de.wikipedia.org

In der Gastronomie dienen Registrierkassen nicht nur zur Aufzeichnung der Verkäufe, sondern sind auch Bestell- und Informationssysteme.

de.wikipedia.org

Bei den Angaben in der Spalte „Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.

de.wikipedia.org

Auch die Verkäufe von Gold aus den Währungsreserven der Zentralbanken stellen keine Demonetisierung dar.

de.wikipedia.org

So muss es möglich sein, Transaktionen (Kapitalerhöhungen, Zukäufe, Verkäufe etc.), die im Beteiligungsmanagement vorgenommen werden, per Beleg in der Buchhaltung nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Die anfänglichen Verkäufe der Buchreihe waren schlecht, so dass die Verkaufsstrategie auf einen Haustürverkauf umgestellt wurde, der wesentlich erfolgreicher war.

de.wikipedia.org

Bei zu großen Kursschwankungen interveniert die Zentralbank durch Ankäufe bzw. Verkäufe.

de.wikipedia.org

Verkäufe außerhalb einer Versteigerung sind hier als Privatverkauf gekennzeichnet, ein eventuell als Vermittler aufgetretenes Auktionshaus wird in diesem Fall zusätzlich genannt.

de.wikipedia.org