Verhandlungsgrundsatz в PONS речника

Преводи за Verhandlungsgrundsatz в немски»български речника

Verhandlungsgrundsatz СЪЩ м ЮР

Verhandlungsgrundsatz (Zivilprozess)

състезателно начало

Преводи за Verhandlungsgrundsatz в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

принцип на състезателното начало (в гражданския процес)

Verhandlungsgrundsatz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Darlegungslast gibt es nur in Prozessen, in denen der Verhandlungsgrundsatz (Beibringungsgrundsatz) gilt, also vor allem in Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Es gilt der Verhandlungsgrundsatz (im Gegensatz zum Amtsermittlungsgrundsatz, der zum Beispiel im Strafprozess gilt), womit es Aufgabe der Parteien ist, den Tatsachenstoff in den Rechtsstreit einzuführen („vorzutragen“ – siehe auch Parteivortrag).

de.wikipedia.org

Der Verhandlungsgrundsatz legt fest, dass der tatsächliche Prozessstoff, auf dem die spätere Entscheidung des Gerichts beruht, von den Parteien beizubringen ist.

de.wikipedia.org

Der Verhandlungsgrundsatz (auch Beibringungsgrundsatz) ist eine Prozessmaxime, die im Zivilprozess vorherrscht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem im "normalen" Zivilprozess geltenden Verhandlungsgrundsatz bleibt es also im Patentnichtigkeitsprozess den Parteien nicht überlassen, welchen Sachverhalt sie dem Gericht zur Urteilsfindung präsentieren wollen.

de.wikipedia.org