Rechtssachen в PONS речника

Преводи за Rechtssachen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
оставяйки на заден план всички останали дела
eine Rechtssache einer Kammer zuweisen
разпределям правен спор за разглеждане от определен съдебен състав
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
отлагам разглеждане на дело за по-късна дата
Streichung einer Rechtssache im Register ЮР
заличаване на съдебно дело от регистър

Преводи за Rechtssachen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разпределям правен спор за разглеждане от определен съдебен състав
eine Rechtssache einer Kammer zuweisen
процес
(Rechts)Sache f
настоящ съдебен процес
vorliegende Rechtssache
съдебен процес, с който е сезиран съдът
die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist
съдебно дело
Rechtssache f
възлагам съдебно дело на съдебен състав
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
отлагам дело за по-късно решаване
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
заличаване на съдебно дело от регистъра
Streichung einer Rechtssache im Register
отлагам разглеждане на дело на по-късна дата
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

Rechtssachen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Rechtssache erörtern
разглеждам дело
die Rechtssache einer Kammer zuweisen
възлагам съдебно дело на съдебен състав
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
отлагам съдебно дело за по-късно решаване
eine Rechtssache einer Kammer zuweisen
разпределям правен спор за разглеждане от определен съдебен състав
unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen
оставяйки на заден план всички останали дела
Streichung einer Rechtssache im Register ЮР
заличаване на съдебно дело от регистър
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
отлагам разглеждане на дело за по-късна дата
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
отлагам разглеждане на дело на по-късна дата
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
отлагам дело за по-късно решаване
die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist
съдебен процес, с който е сезиран съдът

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Erstere unterstanden in Rechtssachen zumeist dem städtischen Ratsgericht.
de.wikipedia.org
Größte Popularität erlangte er als Vertreter bei Gericht, wo er die sozial Schwächsten unentgeltlich in Rechtssachen vor Gerichten vertrat.
de.wikipedia.org
Das Senatusconsult sollte die in Rechtssachen unerfahrene Frau schützen.
de.wikipedia.org
1825 wurde er Mitglied in dem für gemischte Rechtssachen angeordneten Staatsratausschuss sowie Mitglied des Staatsratkomitees.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit, sich bei Rechtssachen exakt und möglichst unzweideutig auszudrücken, hat zu einer sehr ausgeprägten Fachsprache der Juristen geführt.
de.wikipedia.org
Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.
de.wikipedia.org
In Strafsachen waren es für die Senate 2.976 Revisionen einschließlich Vorlegungssachen und 436 sonstige Rechtssachen, für die Ermittlungsrichter 1.247 Rechtssachen.
de.wikipedia.org
In der römischen Kurie erwarb er sich großes Ansehen durch die erfolgreiche Vertretung in Rechtssachen.
de.wikipedia.org
Sie hatten ihre eigenen Stellvertreter oder Sheriffs und waren Richter in allen Rechtssachen mit Ausnahme des Hochverrats.
de.wikipedia.org
Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert erstinstanzlich in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени