Lichts в PONS речника

Преводи за Lichts в немски»български речника

Licht <-(e)s, -er> [lɪçt] СЪЩ nt

Licht (Helligkeit)

светлина f

Licht (Tageslicht)

дневна светлина

Licht (elektrisch erzeugt)

осветление ср

Licht (Lampe)

лампа f

Licht machen

светвам (лампата)

das Licht ausmachen

изгасвам (лампата)

das Licht scheuen

крия нщ

jdm im Licht stehen

преча на нкг

bei Licht

на светло

das Licht der Welt erblicken

появявам се на бял свят, раждам се

Licht in etw вин bringen прен

хвърлям светлина върху нщ

ans Licht kommen прен

излизам на бял свят

etw ins rechte Licht rücken прен

представям нщ в правилна светлина

jdn hinters Licht führen прен

измамвам нкг

bei Licht besehen прен

по-точно [o. внимателно] погледнато

jetzt geht mir ein Licht auf прен

сега ми светна [o. стана ясно]

licht [lɪçt] ПРИЛ

1. licht (hell):

licht

светъл

am lichten Tag

през деня, на дневна светлина

2. licht (dünn, spärlich: Haar):

licht

рядък

Преводи за Lichts в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

поляризация на светлината

Polarisierung des Lichts

сияние

Licht nt

небесно сияние

Licht vom Himmel

светлинен (-на)

Licht-

светлинен щифт, светлинна писалка ИНФОРМ

Licht-/Leuchtstift м

кандило

das Ewige Licht

млечнобяла светлина

milchweißes Licht

облъчване с ултравиолетови лъчи

Bestrahlung mit UV-Licht

светлина

Licht nt

в благоприятна/неблагоприятна светлина

im vorteilhaften/unvorteilhaften [o. günstigen/ungünstigen] Licht

в някаква светлина

in einem bestimmten Licht

давам зелена светлина на нщ (одобрявам, разрешавам)

etw dat grünes Licht geben

светлина в (края на) тунела прен

Licht am Ende des Tunnels

хвърлям светлина върху нщ (разяснявам)

Licht auf etw akk werfen

осветление

Licht nt

Lichts Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alles in rosigem Licht sehen

виждам всичко в розова светлина

das Licht der Welt erblicken

появявам се на бял свят, раждам се

jetzt geht mir ein Licht auf прен

сега ми светна [o. стана ясно]

Licht am Ende des Tunnels sehen

виждам светлина в края на тунела

die Sonne hat uns in Licht gebadet

слънцето ни окъпа в светлина

die Sache wird bald ans Licht kommen

работата скоро ще се разнищи

fahles Licht fiel durch das Fenster

слаба светлина минаваше през прозореца

im Streit kommt die Wahrheit ans Licht

в спора се ражда истината

nimmt die Kerze und mach mir Licht!

вземи свещта и ела да ми светиш!

etw akk im falschen Licht darstellen

представям нщ в невярна светлина