Einstellungen в PONS речника

Преводи за Einstellungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

3. Einstellung:

Einstellung (Beendigung)
приключване ср
Einstellung (von Zahlung, Verfahren)
прекратяване ср
Einstellung (von Zahlung, Verfahren)
преустановяване ср
Einstellung der Geschäftstätigkeit ЮР, ФИН
прекратяване на дейността на предприятие; прекратяване на търговска дейност
Einstellung des Verfahrens ЮР
прекратяване на делото [o. процеса]
Einstellung wegen Geringfügigkeit ЮР
прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието
einstweilige Einstellung ЮР
временно преустановяване на съдебен процес
einstweilige Einstellung ЮР
(при)временно прекратяване на производството (по принудително изпълнение)

Преводи за Einstellungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
остарели схващания
veraltete Einstellungen
нагласяване
Einstellung f
аполитичност
apolitische Einstellung
злопаметност
nachtragende Einstellung
реглаж
Einstellung f
аполитизъм
apolitische Einstellung [o. Haltung]
проявявам аполитизъм
eine apolitische Einstellung haben
примиренчески мироглед
versöhnlerische Einstellung
нихилистично отношение
nihilistische Einstellung
песимистични възгледи
pessimistische Einstellung

Einstellungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Einstellung der Geschäftstätigkeit ЮР, ФИН
прекратяване на дейността на предприятие; прекратяване на търговска дейност
Einstellung des Verfahrens ЮР
прекратяване на делото [o. процеса]
Einstellung wegen Geringfügigkeit ЮР
прекратяване (на дело) поради малозначителност на деянието
einstweilige Einstellung ЮР
(при)временно прекратяване на производството (по принудително изпълнение)
eine kritische Einstellung zu den Dingen haben
имам критично отношение към нещата
Einstellung in Rücklagen
заделяне (на средства) в резервни фондове
Einstellung des Insolvenzverfahrens
прекратяване на производството по несъстоятелност
Einstellung der Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung
прекратяване на принудителното изпълнение срещу предоставяне на обезпечение
Einstellung des Verfahrens wegen Geringfügigkeit
прекратяване на производството поради малозначителност на деянието
Einstellung [o. Aussetzung] des Verfahrens
прекратяване на дело [o. производство]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Klappkimme hat zwei Einstellungen: „6“ für 600 m und „4“ für 400 m; die Visierlinie ist nach links versetzt.
de.wikipedia.org
Die Zwischentitel wirken wie filmische Einstellungen: Auf- und Abblenden umrahmen sie, die Kamera fährt auf sie zu oder entfernt sich von ihnen, Seiten werden umgeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Bruch mit der Tradition war überdeutlich: Waren die Bilder der Dokumentationen zuvor perfekt und glatt, so herrschten nun bewegte, unscharfe, manchmal verwackelte Einstellungen vor.
de.wikipedia.org
Selbstauskünfte sind demnach fehlerhaft und es empfiehlt sich eine Methode zu nutzen, die die Reaktivität bei der Erfassung solcher Einstellungen, vermindert.
de.wikipedia.org
Der Film ist unter anderem geprägt von langen Einstellungen, absurder Komik, Grotesken, dem Karikieren der schwedischen Kultur und antikapitalistischer Thematik.
de.wikipedia.org
Nicht zufällig erinnern manche Einstellungen an typische amerikanische Landschaftsaufnahmen mit großer Horizontale.
de.wikipedia.org
Weitere Einstellungen für das Testobjekt und die Testumgebung können im Konfigurator getroffen werden.
de.wikipedia.org
Die Akzeptanz von Vergewaltigungsmythen hängt stark mit frauenverachtenden Einstellungen zusammen.
de.wikipedia.org
Nach technischen Problemen (das Filmmaterial, das aus einem Hubschrauber aufgenommen wurde, entpuppte sich als verwackelt) musste die Szene allerdings aus mehreren Einstellungen zusammengesetzt und teilweise im Studio nachgedreht werden.
de.wikipedia.org
Die Logik der Philosophie denkt den konkreten, partikularen Sinn aller genannten Kategorien-Einstellungen in formaler Einheit, eben als System einer Vielzahl von irreduziblen philosophischen Kategorien.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени