BANDE - немски-български превод

немски

български

Bande <-, -n> ['bandə] СЪЩ f

1. Bande разг:

Bande (Gruppe, Schar): тайфа f

Bande (Verbrecherbande): банда f

Bande (Verbrecherbande): шайка f

2. Bande СПОРТ:

Bande (von Stadion): запалянковци м мн

Bande (von Eisbahn): мантинела f

Bande (beim Billard): ръб м

Bande (beim Billard): перваз м

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl: 'bɛndɐ] СЪЩ nt

1. Band:

Band (aus Stoff): лента f

Band (Eisenband): метална лента

2. Band (Fließband):

Band: конвейер м

am laufenden Band: непрекъснато

3. Band EDV:

Band (Magnetband, Videoband): магнитна лента (за видеозапис)

Band (Tonband): магнетофонна лента

auf Band aufnehmen: записвам на магнетофон

4. Band РАДИО (Bereich):

Band: честотна лента

Band: честотен обхват

5. Band АНАТ (Gelenkband):

Band: сухожилие ср

Band² <-(e)s, -e> [bant, pl: 'bandə] СЪЩ nt прен (innere Bindung)

Band: връзка f

Band³ <-(e)s, Bände> [bant, pl: 'bɛndə] СЪЩ м (Buchband)

Band: том м

das spricht Bände прен: това говори много

Band⁴ <-, -s> [bɛnt] СЪЩ f (Musikgruppe)

Band: бенд м

Band: група f

band [bant]

band 1. u 3. човек sing imp von binden

I. binden <bindet, band, gebunden> ГЛАГ прх

1. binden:

binden (zusammenbinden): връзвам

binden (Blumen): свивам на китка

binden (zu einem Kranz): плета венец

binden (Buch): подвързвам

2. binden (befestigen):

etw (an etw вин, ) binden: завързвам [o. закрепвам] нщ (на нщ)

die Krawatte binden: слагам [o. връзвам] вратовръзка

6. binden (verpflichten):

jdn an jdn/etw вин, binden: ангажирам [o. обвързвам] нкг с нкг/нщ

eine bindende Zusage: обвързващо обещание

II. binden <bindet, band, gebunden> ГЛАГ рефл

sich an jdn binden: обвързвам се с нкг

български

немски

шайка: Bande f

тайфа: Bande f

том: Band м

банда: Bande f

заловиха двама от бандата: zwei von der Bande wurden festgenommen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf Band aufnehmen: записвам на магнетофон

das Band hing lose herunter: лентата висеше свободно

am laufenden Band: на конвейер

am laufenden Band: непрекъснато

außer Rand und Band sein разг: вилнея

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "Bande" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Bande <-, -n> ['bandə] СЪЩ f

1. Bande разг:

2. Bande СПОРТ:

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl: 'bɛndɐ] СЪЩ nt

1. Band:

2. Band (Fließband):

3. Band EDV:

4. Band РАДИО (Bereich):

5. Band АНАТ (Gelenkband):

Band² <-(e)s, -e> [bant, pl: 'bandə] СЪЩ nt прен (innere Bindung)

Band³ <-(e)s, Bände> [bant, pl: 'bɛndə] СЪЩ м (Buchband)

Band⁴ <-, -s> [bɛnt] СЪЩ f (Musikgruppe)

band [bant]

band 1. u 3. човек sing imp von binden

I. binden <bindet, band, gebunden> ГЛАГ прх

1. binden:

2. binden (befestigen):

3. binden (fesseln):

4. binden ГАСТР:

5. binden ХИМ:

6. binden (verpflichten):

II. binden <bindet, band, gebunden> ГЛАГ рефл

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bande" на други езици

Дефиниция на "Bande" в едноезичните немски речници

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Bande <-, -n> ['bandə] СЪЩ f

1. Bande разг:

2. Bande СПОРТ:

Band1 <-(e)s, Bänder> [bant, pl: 'bɛndɐ] СЪЩ nt

1. Band:

2. Band (Fließband):

3. Band EDV:

4. Band РАДИО (Bereich):

5. Band АНАТ (Gelenkband):

Band2 <-(e)s, -e> [bant, pl: 'bandə] СЪЩ nt прен (innere Bindung)

Band3 <-(e)s, Bände> [bant, pl: 'bɛndə] СЪЩ м (Buchband)

Band4 <-, -s> [bɛnt] СЪЩ f (Musikgruppe)

band [bant]

band 1. u 3. човек sing imp von binden

I. binden <bindet, band, gebunden> ГЛАГ прх

1. binden:

2. binden (befestigen):

3. binden (fesseln):

4. binden ГАСТР:

5. binden ХИМ:

6. binden (verpflichten):

II. binden <bindet, band, gebunden> ГЛАГ рефл

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bande" на други езици

Дефиниция на "Bande" в едноезичните немски речници

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl: 'bɛndɐ] СЪЩ nt

Band² <-(e)s, -e> [bant, pl: 'bandə] СЪЩ nt прен (innere Bindung)

Band³ <-(e)s, Bände> [bant, pl: 'bɛndə] СЪЩ м (Buchband)

Band⁴ <-, -s> [bɛnt] СЪЩ f (Musikgruppe)