AUSSCHLUSS - немски-български превод

немски

български

AusschlussRS <-es, -schlüsse> СЪЩ м, AusschlußALT <-sses, -schlüsse> СЪЩ м

Ausschluss: отстраняване ср

Ausschluss (a. Parteiausschluss): изключване ср

Ausschluss a. ЮР: изключение ср

Ausschluss a. ЮР: съдебен отказ

Ausschluss (von Spieler): дисквалификация f

unter Ausschluss des Rechtsweges ЮР: като се изключват правните средства

Ausschluss der Einrede ЮР: изключване на възражението

Ausschluss der Haftung ЮР: отпадане на отговорност

Ausschluss der Gewährleistung ИКОН: изключване предоставянето на гаранция

Ausschluss der Gewährleistung ИКОН: отказ за предоставяне на гаранция

unter Ausschluss der Öffentlichkeit: при закрити врати

unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln: вземам решение/заседавам при закрити врати

Gerichtssitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit: закрито съдебно заседание; дело при закрити врати

unter Ausschluss des Rechtswegs: извън съда

unter Ausschluss des Rechtswegs: извън установения от закона ред

unter Ausschluss der Öffentlichkeit ЮР: при закрити врати

български

немски

преклудиране (на субективни права): Ausschluss м

отпадане: Ausschluss м

отпадане на отговорност: Ausschluss der Haftung

при закрити врати: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

дело при закрити врати: Gerichtssitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

вземам решение/заседавам при закрити врати: unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln

изключване: Ausschluss м

изключване на възражението: Ausschluss der Einrede

шпация: Ausschluss м

правя нщ без гласност: etw akk unter Ausschluss der Öffentlichkeit machen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit: съдебно заседание при закрити врати

unter Ausschluss der Öffentlichkeit ЮР: при закрити врати

unter Ausschluss des Rechtsweges ЮР: като се изключват правните средства

Ausschluss der Einrede ЮР: изключване на възражението

unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln: вземам решение/заседавам при закрити врати

Gerichtssitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit: закрито съдебно заседание; дело при закрити врати

unter Ausschluss des Rechtswegs: извън съда

unter Ausschluss des Rechtswegs: извън установения от закона ред

Ausschluss des Rücktritts ЮР: изключване на възможността за разваляне на договор

правя нщ без гласност: etw akk unter Ausschluss der Öffentlichkeit machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einen Rücktritt von seinem Amt schloss er kategorisch aus und bezeichnete seine Gegner als „Banditen“.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Trotz seines Rücktritts blieb er dem Rugbysport als Trainer erhalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Rücktritt seines Vorgängers wurde er zunächst zur Probe als Diwan eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Ausschluß" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

AusschlussRS <-es, -schlüsse> СЪЩ м, AusschlußALT <-sses, -schlüsse> СЪЩ м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Ausschluß" на други езици