Überschlag в PONS речника

Преводи за Überschlag в немски»български речника

Überschlag СЪЩ м

1. Überschlag СПОРТ:

Überschlag

прескок м с преобръщане

2. Überschlag АВИО:

Überschlag

лупинг м

3. Überschlag (ungefähre Berechnung):

Überschlag

приблизителна сметка

Überschlag

грубо пресмятане [o. изчисляване]

4. Überschlag ЕЛЕК:

Überschlag

прехвърляне ср на електрическа дъга

I.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] ГЛАГ прх

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

прескачам, пропускам

2. überschlagen (ungefähr berechnen):

überschlagen

пресмятам [o. изчислявам] грубо приблизително

II.überschlagen¹ <irr, ohne ge-> [yːbɐ'ʃlaːgən] ГЛАГ рефл sich überschlagen

1. überschlagen (Mensch):

sich überschlagen

премятам се

sich überschlagen

претъркулвам се

sich überschlagen KFZ

преобръщам се

sich überschlagen АВИО

правя лупинг

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

разтапям се от любезност

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

скъсвам се да любезнича

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

минавам във фалцет

sich überschlagen

ставам писклив

3. überschlagen прен (Ereignisse):

sich überschlagen

струпвам се

sich überschlagen

застъпвам се

über|schlagen² ['yːbɐʃlaːgən] ГЛАГ прх

1. überschlagen a. прен:

überschlagen (Funke)

прескачам

überschlagen (übergehen)

преминавам

2. überschlagen (Arme):

überschlagen

кръстосвам

mit überschlagenen Beinen sitzen

седя, преметнал крак върху крак

Преводи за Überschlag в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

салто

Überschlag м

пресмятам приблизително

überschlagen

разтапям се от любезност

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прин

преобръщам

sich überschlagen

премятам

sich überschlagen

Überschlag Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

разтапям се от любезност

sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen прен

скъсвам се да любезнича

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Fitschenbänder werden in der Regel bei überfälzten Türen verwendet, da die Schlitze hier durch den Überschlag in ausreichender Entfernung von der Kante eingestemmt werden können.

de.wikipedia.org

Bei diesen hohen Spannungen wären Überschläge zwischen den einzelnen Sockelstiften unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Eine Verständigung zwischen den beiden war ebenfalls nicht möglich, Überschläge bei der Landung waren für den Beobachter in der Regel tödlich.

de.wikipedia.org

Diese einseitige Auslegung der Aerodynamik verursachte zwei Überschläge bereits im Training und im Warm-up.

de.wikipedia.org

Über der Motorabdeckung wurde eine Finne hinzugefügt, die einen Überschlag des Fahrzeuges bei einem Unfall verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Damit ist er bei Zusammenstößen und Überschlägen geschützt.

de.wikipedia.org

Typische Turnübungen auf dem Schwebebalken sind Sprünge, Halteteile, Überschläge vorwärts und rückwärts sowie Drehungen.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können solche Geschosse durch die hohen Kräfte beim Überschlag zerbrechen.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau beim Überschlag rückwärts.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.

de.wikipedia.org