ZURÜCKSETZEN - немски-английски превод

немски

английски

I. zu·rück|set·zen ГЛАГ прх

1. zurücksetzen (zurückstellen):

etw [wieder] zurücksetzen

to put back sth sep [on sth]

einen Zähler auf null zurücksetzen

to put a counter back to zero

einen Zähler auf null zurücksetzen

to reset a counter

2. zurücksetzen АВТО (weiter nach hinten fahren):

etw zurücksetzen

to reverse [or sep back up] [sth]

3. zurücksetzen (herabsetzen):

etw zurücksetzen

to reduce [or sep mark down] sth

4. zurücksetzen (benachteiligen):

jdn zurücksetzen

to neglect sb

sich вин [gegenüber jdm] zurückgesetzt fühlen

to feel neglected [next to sb]

5. zurücksetzen ИНФОРМ (wiederherstellen):

etw zurücksetzen

to backout sth

II. zu·rück|set·zen ГЛАГ рефл

1. zurücksetzen (sich zurücklehnen):

sich вин zurücksetzen

to sit back

2. zurücksetzen (den Platz wechseln):

setzen wir uns einige Reihen zurück

let's sit a few rows back

III. zu·rück|set·zen ГЛАГ нпрх

[mit etw дат] zurücksetzen

to reverse [or sep back up] [sth]

английски

немски

backout

zurücksetzen

to reset sth (Computer, Smartphone etc.) ИНФОРМ

etw [auf Werkseinstellung] zurücksetzen

backtab

den Tabulator zurücksetzen

move back car

zurücksetzen

move back car

zurücksetzen

back off

zurücksetzen

to back up ⇆ a car/lorry

einen Wagen/Lkw zurücksetzen

to set back ⇆ sth [from sth]

etw [von etw дат ] zurücksetzen

to reverse a car/truck

ein Auto/einen Lkw zurücksetzen

reverse (short distance)

zurücksetzen

she reversed into her father's car

beim Zurücksetzen fuhr sie in das Auto ihres Vaters

back

zurücksetzen

Präsens

ich	setze	zurück
du	setzt	zurück
er/sie/es	setzt	zurück
wir	setzen	zurück
ihr	setzt	zurück
sie	setzen	zurück

Präteritum

ich	setzte	zurück
du	setztest	zurück
er/sie/es	setzte	zurück
wir	setzten	zurück
ihr	setztet	zurück
sie	setzten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgesetzt
du	hast	zurückgesetzt
er/sie/es	hat	zurückgesetzt
wir	haben	zurückgesetzt
ihr	habt	zurückgesetzt
sie	haben	zurückgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgesetzt
du	hattest	zurückgesetzt
er/sie/es	hatte	zurückgesetzt
wir	hatten	zurückgesetzt
ihr	hattet	zurückgesetzt
sie	hatten	zurückgesetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der hohe Widerstand lässt sich durch eine hohe Spannung wieder zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Auf der dem Westen zugerichteten Fassade besteht die Fensteranordnung aus jeweils mit einer Schiebe versehenen Aufschiebfenstern, wobei der zentral angeordnete Eingang zurückgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1978 wurden die Fassadentürme abgetragen, die Giebelfassade hinter einen viergeschoßigen Stahlbetonskelettbau zurückgesetzt und das übergiebelte Portal der Vorhalle an der Gasse erhalten.

de.wikipedia.org

Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Regelung, nach 4 Sekunden auf die Bahn zurückgesetzt zu werden, gilt hier nicht, d. h. auch Abkürzungen sind möglich.

de.wikipedia.org