X-MAL - немски-английски превод

немски

английски

x-mal [ˈɪksma:l] НРЧ разг

x-mal

umpteen times разг

X, x <-, -> [ɪks] СЪЩ ср

1. X (Buchstabe):

X

X

X

x

X wie Xanthippe

X for [or as in] X-ray

2. X (unbekannter Namen):

X

x

Herr/Frau X

Mr/Mrs X

der Tag X

the day X

3. X mit Kleinschreibung разг (eine unbestimmte Zahl):

x ...

x amount of ...

x Bücher

x number of books

ich habe sie schon x-mal gefragt, aber sie antwortet nie

I have already asked her umpteen times, but she never answers

4. X MATH (unbekannter Wert):

x

x

eine Gleichung nach x auflösen

to solve an equation for x

Phrases:

jdm ein X für ein U vormachen wollen разг

to pull one over on sb разг

sich дат kein X für ein U vormachen lassen разг

to not be easily fooled

A СЪЩ ср INV-FIN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. разг -s, -s]> [a:] СЪЩ ср

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew Brit

A wie Anton

Am usu A as in Abel

2. A МУЗ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

Phrases:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen посл

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen посл

Brit a. in for a penny, in for a pound посл

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z разг (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

zum x-fachen Mal

for the umpteenth time

das soundsovielte [o. x-te] Mal разг

the millionth time

английски

немски

ga·zil·lion [Am gəˈzɪljən] СЪЩ разг

gazillion

Abertausend geh kein art

we've heard this opera a gazillion times

wir haben diese Oper schon x-mal [o. hundertmal] gehört

doz·en [ˈdʌzən] СЪЩ

dozen

Dutzend ср <-s, -e>

half a dozen [or a half dozen]

ein halbes Dutzend

two/several dozen people

zwei/mehrere Dutzend Leute

dozens of times (very often)

x-mal разг

by the dozen

zu Dutzenden

by the dozen

dutzendweise

Phrases:

to talk nineteen to the dozen

reden wie ein Wasserfall

ump·teen [ʌm(p)ˈti:n] ПРИЛ разг

umpteen

zig разг

umpteen

x <-(s), -(s)> разг

most people have one toothbrush but he's got umpteen

die meisten Leute haben eine Zahnbürste, aber er hat Dutzende

to do sth umpteen times

etw x-mal [o. zigmal] tun разг

I glanced at my watch for the nth time

ich sah zum x-ten Mal auf meine Uhr

for the hundredth/thousandth/umpteenth time

zum hundertsten/tausendsten/x-ten Mal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Video wurde über 20 Millionen Mal angeschaut.

de.wikipedia.org

Einige Male musste er nun schon mit ansehen, welche Erfolge die Medizin der Weißen bewirkt hat.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

・Mac OS X Ver.10.7 oder 10.8 und Intel Core Prozessor ・1GB RAM ・1GB freier Festplattenspeicher ・24-bit oder mehr Grafikkarte ・1024 x 768 oder höhere Monitorauflösung.

www.sigma-global.com

・Mac OS X Ver.10.7 or 10.8 and Intel Core Processor ・1GB of RAM ・1GB of available hard disk space ・24bit or more graphics card ・1024 x 768 or higher screen resolution.

www.sigma-global.com

Schlafnische mit 1 x 2 Etagenbetten. (Backofen, Geschirrspüler, X Glaskeramikherd Platten, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine).

www.vacando.ch

Alcove with 1 x 2 bunk beds. (oven, dishwasher, X ceramic glass hob hotplates, microwave, electric coffee machine).

www.vacando.ch

Final Cut Pro X in a Shared Environment ist ein praktischer Leitfaden für die Zusammenarbeit mit und den Austausch von Medien mit Final Cut Pro X.

www.apple.com

Final Cut Pro X in a Shared Environment is a practical guide to collaborating and sharing media with Final Cut Pro X.

www.apple.com

Wie finde ich heraus, welche Version von Mac OS X mein System ausführt?

www.autodesk.de

How can I tell what version of Mac OS X my system is running?

www.autodesk.de

Alternativ bieten wir eine Brunchvariante zu € 65 pro Person an, die zusätzlich unbegrenzt Sekt Cuvée X beinhaltet.

www.dox-restaurant.de

Alternatively we offer a brunch variation of € 65 per person, which includes unlimited sparkling wine Cuvée X additionally.

www.dox-restaurant.de