немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Denn ohne diese, ist das beste Puppenspiel wertlos.
de.wikipedia.org Der Tagesspiegel war von der Dramaturgie nicht überzeugt, denn sie gehe zu hastig von einem Genre zu anderen.
de.wikipedia.org Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.
de.wikipedia.org Solche Dienstleistungen stellen keine Honorarberatung im engeren Sinne mehr da, denn es steht nicht mehr die Herleitung einer Empfehlung im Mittelpunkt, sondern die Erbringung einer Managementleistung.
de.wikipedia.org Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
fels.nadir.org Woher kommt das aktuelle Interesse an Militanter Untersuchung und wieso gibt es untereinander kaum Austausch über Ergebnisse und Methoden?
[...][...]
From where does the actual interest in militant investigations arise and why is there so little exchange on the results and methods?
[...][...]
www.j-dorama.de Ihre Nichte Asuka, die ihre Tante nie kennengelernt hat, soll ihre Wohnung aufräumen und fragt sich wieso ihre Tante umgebracht wurde.
[...]
Her niece Asuka, who didn't know her aunt at all, has to clean up her apartment and asks herself why her aunt was murdered.
[...]
www.aec.at Gerhard Kürner, Leiter der Konzernkommunikation der voestalpine AG, spricht über das Engagement der voestalpine an der Klangwolke im Netz und wieso ein reines Geldsponsoring für das Unternehmen nie zur Diskussion stand.
[...][...]
Gerhard Kürner, Head of Communications of voestalpine AG, talks about the commitement of voestalpine towards the Klangwolke and why only giving money never was an option for the company.
[...][...]
www.amon-sul.at Leider weiß ich nicht wieso, denn die Beschreibung ist - bis auf die Erwähnung der rassetypischen Zahnunterzahl - gut:
[...][...]
Unfortunatly I have no idea why, cause his critiques are pretty good, beside that the lack of teeth (wich is typical for the breed) is mentioned:
[...][...]
www.golyr.de Mein Wunsc…Ich falle auf die Knie Den Kopf in meinen Händen So, nun bin ich nur noch ein Schatten ihrer blutenden Herzen Dies ist der Grund wieso die Gerechten niemals lernen Ich bin wie ein Toter, der sich in der Dunkelheit versteckt Was brauchst Du?
[...]
My desire I sink to my knees Head in my hands So now I'm just a shadow on their bleeding hearts This is why the righteous never learn I'm like a dead man hiding in the dark What do you need?