WEIDER - немски-английски превод

в PONS речника

I. wei·den [ˈvaidn̩] ГЛАГ нпрх (grasen)

weiden

to graze

II. wei·den [ˈvaidn̩] ГЛАГ прх (grasen lassen)

weiden

to put out to graze [or pasture]

Tiere weiden

to put animals out to graze [or pasture]

III. wei·den [ˈvaidn̩] ГЛАГ рефл

1. weiden (sich ergötzen):

sich вин an etw дат weiden

to feast one's eyes on sth

2. weiden (genießen):

sich вин an etw дат weiden

to revel in sth

Nei·der(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Neider(in)

jealous [or envious] person

Schnei·der(in) <-s, -> [ˈʃnaidɐ] СЪЩ м(f)

1. Schneider FASHION:

Schneider(in)

tailor

2. Schneider CARDS:

Schneider(in)

score of under 30 points in skat

im Schneider sein

to have less than 30 points in skat

aus dem Schneider sein

to have more than 30 points in skat

Phrases:

aus dem Schneider sein разг

to be over the worst of it [or be in the clear]

frieren wie ein Schneider разг

to freeze [almost] to death прен

frieren wie ein Schneider разг

to be frozen stiff

lei·der [ˈlaidɐ] НРЧ

leider

unfortunately

leider ja!

unfortunately yes

leider nein! [o. nicht]

no, unfortunately

leider nein! [o. nicht]

unfortunately not

das kann ich dir leider nicht sagen

unfortunately, I can't help you there

ich habe das leider vergessen

I'm sorry, I forgot about it

das ist leider so

that's just the way it is

Pommes-frites-Schnei·der СЪЩ м

Pommes-frites-Schneider

potato chipper Brit

Pommes-frites-Schneider

French fry slicer Am

Wei·den·ast СЪЩ м

Weidenast

willow branch

Wei·de·land <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср

Weideland

pastureland no мн

Ei·der·en·te [ˈaidɐ-] СЪЩ f

Eiderente

eider [duck]

Запис в OpenDict

leider НРЧ

leider ja

I'm afraid so

leider nicht

I’m afraid not

leider nein

I’m afraid not

Запис в OpenDict

Salweide СЪЩ

Salweide f БОТ

pussy willow

Salweide f БОТ

goat willow

Salweide f БОТ

sallow

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Free Rider СЪЩ м MKT-WB

Free Rider (Trittbrettfahrer)

free rider

Insider-Regeln СЪЩ f FINMKT

Insider-Regeln

insider rules мн

Insider СЪЩ м FINMKT

Insider (mit geheimen Informationen vertraute Person)

insider

Präsens

ich	weide
du	weidest
er/sie/es	weidet
wir	weiden
ihr	weidet
sie	weiden

Präteritum

ich	weidete
du	weidetest
er/sie/es	weidete
wir	weideten
ihr	weidetet
sie	weideten

Perfekt

ich	habe	geweidet
du	hast	geweidet
er/sie/es	hat	geweidet
wir	haben	geweidet
ihr	habt	geweidet
sie	haben	geweidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geweidet
du	hattest	geweidet
er/sie/es	hatte	geweidet
wir	hatten	geweidet
ihr	hattet	geweidet
sie	hatten	geweidet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sam & Cat wurde von Dan Schneider entwickelt, der schon an der Produktion von Victorious, iCarly, Zoey 101 und Drake & Josh beteiligt war.

de.wikipedia.org

Das alltägliche Leben der Inder, zum Beispiel von Schneidern, Friseuren und Uhrmachern, sowie seinem Assistenten für Buchhaltung, machte er zu seinem Thema.

de.wikipedia.org

So fanden hier neben regelmäßigen Musicalnächten auch schon Konzerte von Udo Jürgens, Montserrat Caballé, dem Pop-Duo Marshall & Alexander, Helge Schneider und Helmut Lotti statt.

de.wikipedia.org

Anders als Wilhelm Busch vorgeschlagen hatte, wollte Braun die Geschichte nicht in den Fliegenden Blättern veröffentlichen, sondern damit das Kinderbuchprogramm des Verlags Braun & Schneider erweitern.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus wird seit 1998 als Firmenzentrale des Assekuranzmaklers Gaedertz & Schneider genutzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Mutter war 1841 gestorben, sein Vater - der weider geheiratet hatte - 1846 bei der großen Thyphus-Epedemie in Gerlingen.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

His mother had died in 1841, his father - who had got married again - 1846 at the typhoid fever epidemic in Gerlingen.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

VerbindungVerbindungbraucht zu lange das was weider kommt

answers.softonic.de

connect faild please contact your retailr my nokia 5233 please ans

answers.softonic.de

Tina, ich erfreue mich immr weider an Deinen Fotos.

tinaspicstory.blogspot.de

Lovely photos, the sky shot is my favorite.

tinaspicstory.blogspot.de