Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
mißbrauchen
why
немски
немски
английски
английски
wa·rum [vaˈrʊm] НРЧ interrog
warum
why
warum nicht?
why not?
warum nicht gleich so! разг
why couldn't you do that before!
dahinterkommen[, was/wie/warum ...]
to find out [what/how/why ...]
dahinterkommen[, was/wie/warum ...] (begreifen)
to figure it out
dahinterkommen[, was/wie/warum ...] (begreifen)
to get it разг
jdm ist unerklärlich, warum/was/wie ...
sb cannot understand why/what/how ...
jdm ist unerklärbar, warum/was/wie ...
sb cannot understand why/what/how ...
jdm begreiflich sein/werden, warum/was ...
to be/become clear to sb why/what ...
es ist nicht begreiflich, warum er das getan hat
I don't understand why he did that
warum willst du denn nicht auch zustimmen, du Querkopf?
why won't you agree, you awkward cuss? прин
английски
английски
немски
немски
how/what/why the dickens ...?
wie/was/warum zum Teufel ...? sl
why not make it a sleepover?
warum bleiben wir nicht über Nacht?
to catch on to how/what/why ...
kapieren, wie/was/warum ... разг
why are you always the bearer of bad news?
warum bringst du immer schlechte Nachrichten?
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
warum fragst du? — ach, nur so
why do you ask? — oh, no particular reason
warum hat man mir diese Information unterschlagen?
why was this information withheld from me?
sich дат einen Reim darauf machen, warum/was ...
to be able to work out [or make sense of] why/what ...
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
why didn't you say that [or so] before?
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Derartige Gelder und Wertgegenstände wurden auch oft unterschlagen.
de.wikipedia.org
Wiederholt wurde Geld der Genossenschaft unterschlagen, was beinahe zum wirtschaftlichen Ende der Genossenschaft führte.
de.wikipedia.org
Offizielle Veröffentlichungen beschönigen die Probleme, unterschlagen negative Fakten oder überarbeiten sie im Sinn der Staatsführung.
de.wikipedia.org
So wird der Dieb gezwungen seine Taschen zu leeren, die unterschlagene Geldbörse kommt ans Licht und kann ihrer Besitzerin zurückgegeben werden.
de.wikipedia.org
Unterschlagen würden „weder die aus solcher Situation fast zwangsläufig entstehende Armutskriminalität noch die oft brutalen Reaktionen der betroffenen Umwelt“.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Warum sollten Sie sich mit Ihrem aktuellen Computer zufrieden geben, wenn ein Ultrabook ™ mit 2-in-1-Design so viel mehr zu bieten hat?
www.intel.com
[...]
Why settle for the machine you have, when Ultrabook ™ 2 in 1 offers so much more?
www.intel.com
[...]
Wir sind sehr stolz darauf, Essex-Jungs zu sein, also dachten wir uns, warum sollten wir uns nicht nach unserer tollen Region benennen?
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
We are very proud to be Essex boys so why not call ourselves after our great county
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
Und warum hast du dieses als einen recherche- und prozessorientierten Aufenthalt konzipiert?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Why did you design it as a research- and process-oriented residency?
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Mein Sternzeichen ist Fische und ich dachte immer, das wäre der Grund, warum ich stundenlang aufs Wasser starren kann.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
My star sign is Pisces and maybe that ’ s why I can gaze at the ocean for hours and hours.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Warum gerade ich, frage ich mich eigentlich noch immer, aber warum nicht, ich bin ja für jeden Spaß zu haben, also auch für ein Interview mit mir.
zoe-delay.de
[...]
Why I, I wonder actually still, but why not, I'm in for some fun, So for an interview with me.
zoe-delay.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "warum" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "warum" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис