немски
английски
I. wa·gen [ˈva:gn̩] ГЛАГ прх
II. wa·gen [ˈva:gn̩] ГЛАГ рефл
I. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] ПРИЛ
1. frisch (noch nicht alt):
2. frisch (neu, rein):
4. frisch (gesund):
5. frisch (unverbraucht):
6. frisch (gerade erst entstanden):
II. frisch <frischer, am frischesten> [frɪʃ] НРЧ
1. frisch (gerade erst, neu):
2. frisch (immer weiter):
Wa·gen <-, Wagen [o. südd, A Wägen]> [ˈva:gn̩, мн ˈvɛ:gn̩] СЪЩ м
1. Wagen:
3. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):
- Wagen
-
5. Wagen (Teil einer Schreibmaschine):
- Wagen
-
6. Wagen АСТРОН:
| ich | wage |
|---|---|
| du | wagst |
| er/sie/es | wagt |
| wir | wagen |
| ihr | wagt |
| sie | wagen |
| ich | wagte |
|---|---|
| du | wagtest |
| er/sie/es | wagte |
| wir | wagten |
| ihr | wagtet |
| sie | wagten |
| ich | habe | gewagt |
|---|---|---|
| du | hast | gewagt |
| er/sie/es | hat | gewagt |
| wir | haben | gewagt |
| ihr | habt | gewagt |
| sie | haben | gewagt |
| ich | hatte | gewagt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewagt |
| er/sie/es | hatte | gewagt |
| wir | hatten | gewagt |
| ihr | hattet | gewagt |
| sie | hatten | gewagt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dafür erhielten die Landstände eine Rüge der Regierung, was sie aber als Einmischung in ihre Rechte auffassten.
de.wikipedia.org Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.
de.wikipedia.org Ein Versuch von Auerswalds ihm eine offizielle Rüge erteilen zu lassen, scheiterte.
de.wikipedia.org Die Aufforderung, man solle sich etwas hinter die Ohren schreiben, wird heute meistens im Zusammenhang mit einer Rüge oder Standpauke verwendet.
de.wikipedia.org Außerdem gibt es noch die Anhörung, Belehrung, Rüge, der zeitweilige Ausschluss von freiwilligen Vergünstigungen (Gratifikation), Degradierung und als schwerste Form der Disziplinarmaßnahme die Abmahnung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hertie-school.org Geldgeschenke wie Kindergeld, Freibeträge, Elterngeld und Betreuungsgeld sind nur für wenige Grund genug, den Schritt zum Kind zu wagen.
[...][...]
Monetary gifts such as child benefits, tax credits, parental benefits and childcare supplements motivate only a few to risk taking steps towards having children.
[...][...]
www.arnebirkenstock.de Untertitel kamen für einen Kinderfilm nicht in Frage und so wagten wir mit Stephan Colli das Experiment eines halb synchronisierten Dokumentarfilmes für Kinder.
[...][...]
Subtitles were out of the question for a film for children, therefore we risked the experiment of a half-dubbed documentary for children (with Stephan Colli).
[...][...]
www.schoeffling.de Sie sind stabil, wagen das Gefühl, sind voller Ideen und extrem leitfähig für unbewusste Bilder.«
[...][...]
They are stable, they risk emotion, are full of ideas and extremely efficient conductors of unconscious images.«
[...][...]
www.imb-jena.de Wage einen Blick in die Zukunft!
[...]
Risk a look into the future!
[...]
onlinefilm.org (Berlin, Deutschland) Die Filmgalerie 451 produziert, verleiht und veröffentlicht Filme, die inhaltlich und formal etwas wagen.
[...][...]
(Berlin, Germany) Filmgalerie 451 produces, distributes and publishes films which take risks regarding form and content.
[...]