VORSCHRIFTSMÄSSIG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. vor·schrifts·mä·ßig ПРИЛ

vorschriftsmäßig: according to the regulations

bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten: if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig: it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

II. vor·schrifts·mä·ßig НРЧ

vorschriftsmäßig: according to the regulations

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden: [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig: I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

английски

немски

statutorily: vorschriftsmäßig

in accordance with the regulations: vorschriftsmäßig

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

vorschriftsmäßig

nicht vorschriftsmäßig: sub standard

английски

немски

sub standard: nicht vorschriftsmäßig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig: it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden: [the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig: I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Gefängnisdirektor und seine Leute kümmern sich trotz der großen psychischen Belastungen um die vorschriftsmäßige Abwicklung gemäß dem Protokoll.

de.wikipedia.org

Die Säcke wurden nach der Anlieferung mit dem Zollstock auf ihre vorschriftsmäßige Größe vermessen, da die Einheimischen nicht nach Gewicht, sondern nach Maß kauften.

de.wikipedia.org

Ihre 460 Parzellen hatten vorschriftsmäßige Größen von ca. 250 m².

de.wikipedia.org

Die Dekompressionskammer dient auch Berufstauchern nach dem Einsatz zur vorschriftsmäßigen Anpassung an den atmosphärischen Luftdruck, um Dekompressionserkrankungen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Behandlungsprotokolle wurden der Liga vorschriftsmäßig zugesandt.

de.wikipedia.org