немски
английски
vo·rü·ber [foˈry:bɐ] НРЧ
1. vorüber räumlich (vorbei):
английски
немски
-
- vorüber
-
- vorüber
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Kronröhre ist fast doppelt so lang wie der Kelch.
de.wikipedia.org Das Nest ist ein langer, kegelförmiger Kelch aus Pflanzenmaterial und Spinnweben.
de.wikipedia.org Der linke Engel fängt in einem Kelch das Blut aus der Seitenwunde auf.
de.wikipedia.org Der Kelch ist unbehaart oder selten mit wenigen einzelligen Trichomen besetzt, er kann unbewehrt sein oder wenige, bis 3 mm lange Stacheln aufweisen.
de.wikipedia.org Diese sind etwa 1/3 so lang wie der Kelch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.infratest-dimap.de Durch die Griechenlandkrise und den Druck auf den Euro ist den Bürgern offenbar bewusst geworden, dass die Finanzkrise noch nicht vorüber ist und auch Deutschland davon massiv betroffen sein wird.
[...][...]
The citizens obviously became aware that the financial crisis is not over yet and that Germany will be heavily affected due to the Greek crisis and the pressure on the euro.
[...][...]
particleadventure.org Max Born, behauptet - nachdem er die Dirac Gleichung kennengelernt hat - " Die Physik wie wir sie bis jetzt kannten, wird in drei Monaten vorüber sein ".
[...]
Max Born, after learning of the Dirac equation, said, " Physics as we know it will be over in six months. "
[...]
www.lunasolmode.com Das Dumme an Gelegenheiten ist, dass sie jeder Mal viel größer aussehen, wenn sie vorüber sind.
[...][...]
The trouble with opportunity is that every time they look much bigger, when they are over.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Die aktuelle Schau in der Kunsthalle Basel betont, dass eine Ausstellung eine Form ist, die ihre Relevanz behält und die wiederbelebt oder „ noch einmal gespielt “ werden kann, und nicht einfach ein Ereignis, das zu bestehen aufhört, sobald die Ausstellung vorüber ist, oder das nur noch als Erinnerung oder Dokument existiert.
[...][...]
The current show at Kunsthalle Basel claims that an exhibition is a form that remains and can be revived, “ played again ”, rather than just being an event that ceases to exist once the show is over, or that continues to exist merely as a memory or document.
[...][...]
www.wolfsberg.at Während die Blütezeit des Gold- und Silberbergbaus bereits gegen Ende des 16. Jahrhunderts vorüber war, dauerte der Bergbau nach Eisenerz bis ins 19. Jahrhundert an, mußte aber schließlich aus Rentabilitätsgründen aufgegeben werden.
[...][...]
The heyday of gold and silver mining was over by the end of the 16th century. Mining for iron ore continued into the 19th century, but was finally abandoned due to non-profitability.
[...]