немски
английски
I. viel·leicht [fiˈlaiçt] НРЧ
II. viel·leicht [fiˈlaiçt] ЧАСТ
1. vielleicht разг (bitte):
2. vielleicht разг (etwa):
английски
немски
-
- vielleicht
-
- vielleicht
-
- vielleicht
-
- Vielleicht ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Allgemein wird ihr Vorgehen als rigoroser, schematischer und weniger pragmatisch als das der anderen westlichen Mächte beschrieben.
de.wikipedia.org Er führte rigoros Reformen in Richtung eines realsozialistischen Systems nach sowjetischem Vorbild ein.
de.wikipedia.org Sofort setzten die Nationalsozialisten die Gleichschaltung aller Vereine und Verbände in der Stadt rigoros durch als auch die demonstrative Bücherverbrennung am Kämpfrasen.
de.wikipedia.org Eine enorm profitable Wertschöpfung erreichten die Kolonialmächte durch die rigorose Ausnutzung aller natürlichen und menschlichen Ressourcen.
de.wikipedia.org Ab dieser Zeit fand eine rigorose „Säuberung“ des Partei- und Staatsapparates von Nichtrussen statt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Porsche Icons- Die ersten Porsche-Automobiltypen und ihre Genealogie Unentbehrlich für alle, die sich für Automobilgeschichte und Design begeistern Der Typ 64 ist der geheimnisvollste Porsche von allen - und der vielleicht bedeutendste.
[...][...]
Porsche Icons- The lineage of some of the most distinctive cars ever designed An essential for all lovers of automotive history and design The Typ 64 is the most mysterious of all the Porsches—and perhaps the most significant.
[...][...]
www.teneues.com Der Typ 64 ist der geheimnisvollste Porsche von allen - und der vielleicht bedeutendste.
[...][...]
The Typ 64 is the most mysterious of all the Porsches—and perhaps the most significant.
[...][...]
www.nadir.org Vielleicht können wir nach einer generellen Diskussion über solche Treffen bereits einige Ideen konkreter machen, D. oder G. bei ihren Vorhaben unterstütze…Stay rude Prols rund um die Ruhr im Winter 2001/02
[...]
After a general discussion, we could perhaps prepare for such a meeting with a few concrete ideas, support D or G's intention…Stay rude prols round the dock, winter 2001/02
[...]
www.hotel-zlatychlum.cz Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.
[...][...]
The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.
[...][...]
xprofan.com Ok, nach einigen Tests bin ich noch über ein, zwei nicht abgefangene Fehler gestolpert.Ich werde also das ganze noch einmal überarbeiten, und dann auch eine entsprechende Dokumentation hinzufügen.Das ganze wird aber wohl ein paar Tage brauchen, vielleicht ist es dann ja spruchreif MfGTorsten
[...]
OK, to some Tests be I yet over one, two not abgefangene Error stumbled.i'll So the whole once more revise, and then too a suitable Documentation add.the whole becomes but well a couple days need, Perhaps is it then Yes spruchreif MfGTorsten