Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
unsereins
relocated
немски
немски
английски
английски
I. ver·le·gen*1 [fɛɐ̯ˈle:gn̩] ГЛАГ прх
1. verlegen (verbummeln):
etw verlegen
to mislay [or lose] sth
2. verlegen (verschieben):
etw [auf etw вин] verlegen
to postpone [or defer] sth [until sth]
etw auf einen anderen Zeitpunkt verlegen
to postpone [or defer] sth [until another time]
3. verlegen (auslegen):
Gleise/einen Teppich verlegen
to lay rails/a carpet
[irgendwo] etw verlegen lassen
to have sth laid [somewhere]
4. verlegen (ziehen):
Fenster/Türen verlegen
to put in sep windows/doors
Kabel verlegen
to lay cables
5. verlegen (publizieren):
etw verlegen
to publish sth
6. verlegen (woandershin bringen):
jdn/etw [irgendwohin] verlegen
to move [or transfer] sb/sth [somewhere]
II. ver·le·gen*1 [fɛɐ̯ˈle:gn̩] ГЛАГ рефл
sich вин [auf etw вин] verlegen
to take up sth sep
sich вин aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen
to resort to pleas/begging/lies
I. ver·le·gen2 [fɛɐ̯ˈle:gn̩] ПРИЛ
verlegen
embarrassed
[nicht/nie] um etw вин verlegen sein
to be [never] lost [or at a loss] for sth
egal, wie oft er zu spät kommt, er ist nie um eine Entschuldigung verlegen
it doesn't matter how often he arrives late, he's always got an excuse ready [or at the ready] [or he's never lost [or at a loss] for an excuse]
II. ver·le·gen2 [fɛɐ̯ˈle:gn̩] НРЧ
verlegen
in embarrassment
Rollrasen verlegen
to lay turf
английски
английски
немски
немски
the company has relocated from London to Liverpool
die Firma hat ihren Sitz von London nach Liverpool verlegt
to relocate sth
etw verlegen
to mislay sth
etw verlegen
to misplace sth
etw verlegen
to redeploy sb/sth workers, staff, troops
jdn/etw verlegen
to redeploy soldiers/troops
Soldaten/Truppen verlegen
sheepishly
verlegen
bashfully (on particular occasion)
verlegen
shamefacedly
verlegen
Präsens
ichverlege
duverlegst
er/sie/esverlegt
wirverlegen
ihrverlegt
sieverlegen
Präteritum
ichverlegte
duverlegtest
er/sie/esverlegte
wirverlegten
ihrverlegtet
sieverlegten
Perfekt
ichhabeverlegt
duhastverlegt
er/sie/eshatverlegt
wirhabenverlegt
ihrhabtverlegt
siehabenverlegt
Plusquamperfekt
ichhatteverlegt
duhattestverlegt
er/sie/eshatteverlegt
wirhattenverlegt
ihrhattetverlegt
siehattenverlegt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
etw auf einen anderen Zeitpunkt verlegen
to postpone [or defer] sth [until another time]
sich вин aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen
to resort to pleas/begging/lies
[nicht/nie] um etw вин verlegen sein
to be [never] lost [or at a loss] for sth
beschämt/verlegen zu Boden schauen
to look down in shame/embarrassment
Leitungen auf/unter Putz verlegen
to lay exposed/concealed cables
I've rather foolishly lost their address
ich habe dummerweise ihre Adresse verlegt
the company has relocated from London to Liverpool
die Firma hat ihren Sitz von London nach Liverpool verlegt
the bus stop was moved 100 metres down the road
die Bushaltestelle wurde 100 Meter die Straße hinunter verlegt
to move sb to another hospital/prison
jdn in ein anderes Krankenhaus/Gefängnis verlegen
to wire up a building/house [or a building/house up]
die elektrischen Leitungen [o. den Strom] in einem Gebäude/Haus verlegen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten musste das Bad immer wieder umgestaltet werden, da ein Absacken des Geländes zu teilweise gefährlichen Vertiefungen im Boden führte.
de.wikipedia.org
Mittels der Profilansprache konnte der Boden als carbonathaltiger Schwemmboden klassifiziert werden.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Wenn Sie das Login vergessen oder verlegt haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline unter + + 49- ( 0 ) 211-4560-400 oder per mail an onlinesupport @ messe-duesseldorf.de.
www.prowein.de
[...]
In case you have forgotten or lost your login data of ProWein 2013 please contact our hotline on + + 49- ( 0 ) 211-4560-400 or via mail at onlinesupport @ messe-duesseldorf.de.
www.prowein.de
[...]
Wenn Sie das Login vergessen oder verlegt haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Hotline unter + 49- ( 0 ) 211-4560-400 oder per E-Mail an online-support @ messe-duesseldorf.de.
[...]
www.drupa.de
[...]
In case you have forgotten or mislaid your login data, please call our hotline at + 49- ( 0 ) 211-4560-400 or write an e-mail to online-support @ messe-duesseldorf.de.
[...]
www.drupa.de
[...]
Sollten Sie Ihr Handbuch einmal verlegt haben, können Sie auch ein aktuelles Exemplar in unserem Downloadbereich herunterladen.
www.neuform-propeller.de
[...]
By the way, should you have lost your manual, you can download the current version here.
www.neuform-propeller.de

Преглеждане на речниците