в PONS речника
немски
английски
ver·ant·wort·lich ПРИЛ
1. verantwortlich (Verantwortung tragend):
- verantwortlich
-
2. verantwortlich (schuldig):
- verantwortlich
- responsible pred
3. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):
- verantwortlich
-
английски
немски
-
- verantwortlich
-
- verantwortlich
- irresponsible body, state
- nicht verantwortlich
-
- finanziell nicht verantwortlich
- to superintend sth
-
-
- verantwortlich
-
- verantwortlich
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
verantwortlich ПРИЛ HUM RESOURCES
- verantwortlich
-
английски
немски
-
- verantwortlich
"География"
-
- sozial verantwortlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Deren Urteil lautete: Eine einzige „liberalistische Schweinerei“.
de.wikipedia.org Sie will noch einmal an seinen Anstand appellieren und ihm seine neueste Schweinerei, die obendrein ihre Ehe gefährden könnte, ausreden.
de.wikipedia.org Kurz nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten äußerte er in einem Brief an seine Eltern die Hoffnung, „dass wir aus der marxistisch-jüdischen Schweinerei nun endlich herauskommen“.
de.wikipedia.org Damit ist er sich aber sicher, dass hier jemand mit allen Mitteln kämpft, um eine „Schweinerei zu vertuschen“.
de.wikipedia.org Schweinerei ist ein reines Glücksspiel und eignet sich wegen des einfachen Spielprinzips und der einfachen Ausstattung auch für größere Runden oder für unterwegs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Sozial verantwortliches Management und Nachhaltigkeit – Potenziale für Hersteller und Händler?
[...]
Socially responsible management and sustainability – What potential for producers and retailers?
[...]
www.giz.de Ziel Die Privatwirtschaft in Subsahara-Afrika trägt durch verantwortliches wirtschaftliches Handeln zu nachhaltiger Entwicklung bei.
[...][...]
Objective The private sector in sub-Saharan Africa contributes towards sustainable development by adopting responsible business practices.
[...][...]
www.giz.de Die Mitarbeiter, die auf zentraler, regionaler und Distriktebene für die integrierte Krankheitsüberwachung verantwortlich sind, werden in den Bereichen Epidemiologie, Symptome, Diagnostik und Behandlung von Influenza ausgebildet.
[...][...]
The staff responsible for integrated disease surveillance at central, regional and district level are being trained in the areas of epidemiology, symptoms, diagnosis and treatment of influenza.
[...][...]
www.giz.de Ohne verantwortliches Wirtschaften keine Zukunft für Unternehmen
[...][...]
No future for companies without responsible business practices
[...][...]
www.hnf.de Kontakte zur Stadt Paderborn und ein Arbeitskreis " Computer-museum " werden aber durch den verantwortlichen NCAG-Mitarbeiter Willi Lenz aufrechterhalten.
[...]
However, the responsible NCAG employee Willi Lenz ensures that contact with the city of Paderborn is maintained and a " computer museum " working group is kept going.