в PONS речника
немски
английски
un·zu·läs·sig [ˈʊntsu:lɛsɪç] ПРИЛ
- unzulässig
-
- unzulässig Einsprechende
-
- die Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unter dem Begriff Heißläufer wird aber nur eine unzulässige Erwärmung des Radsatzlagers verstanden.
de.wikipedia.org Die Vereinbarung einer längeren Kündigungsfrist für den Mieter ist unzulässig.
de.wikipedia.org In anderen als den genannten Fallkonstellationen ist Briefwahl unzulässig.
de.wikipedia.org Geoscoring in der Kreditbeauskunftung soll als diskriminierend gelten, da man Menschen in unzulässiger Weise verallgemeinert.
de.wikipedia.org Die gesammelten „rund 4650 Unterschriften“ waren somit ungültig und das Begehren unzulässig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundeswahlleiter.de ( 2 ) Benachteiligungen am Arbeitsplatz im Zusammenhang mit der Bewerbung um ein Mandat sowie dem Erwerb, der Annahme und Ausübung eines Mandats sind unzulässig.
[...][...]
( 2 ) Discrimination at work on the grounds of candidature for or acquisition, acceptance and exercise of a mandate shall be inadmissible.
[...][...]
www.ivv-web.org (5)Dringlichkeitsanträge auf Satzungsänderung oder Auflösung des Verbandes sind unzulässig.
[...][...]
(5)Urgent motions on altering the statutes or dissolution of the association are inadmissible.
[...][...]
de.qantara.de Manche Kritiker sehen darin eine unzulässige Vorzugsbehandlung für Muslime.
[...][...]
Some critics see it as inadmissible preferential treatment of Muslims.
[...][...]
www.iprecht.de Sie lehnen sich durch Ihre Werbung in unzulässiger Weise an die hohe Bekanntheit und den ausgezeichneten Ruf unserer Mandantin an, um Ihre Wettbewerbsprodukte zu bewerben, mit der unsere Mandantin ihren Namen so nicht ohne ihre vorherige Zustimmung verbunden wissen will.
[...][...]
In your advertisement, you exploit the high degree of recognition of our client ’ s brand and its excellent reputation in an inadmissible manner in order to promote your competitive products. Our client does not wish to have her name associated with your products without her prior consent.
[...]