в PONS речника
немски
английски
un·ten [ˈʊntn̩] НРЧ
1. unten (an einer tieferen Stelle):
- unten
-
2. unten (Unterseite):
- unten
-
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
4. unten (in sozial niedriger Position):
5. unten (hinten im Text):
7. unten разг (im Süden):
- unten
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ursprünglich wurde ein Abstand von 443 km ermittelt, was später auf 405 km nach unten korrigiert wurde.
de.wikipedia.org Diese Zahlen wurden in den folgenden Tagen deutlich nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org Diese Abgabe wurde von 1988 bis 1999 nach unten korrigiert und betrug danach nur noch 2,5 %.
de.wikipedia.org Der Preis für ein Produkt wird zunächst hoch angesetzt und mit zunehmender Markterschließung oder durch technischen Fortschritt nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org Dieses Ziel musste allerdings nach einem schlechten 1:4-Saisonstart schon recht früh im Saisonverlauf nach unten korrigiert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...][...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...][...]
www.bergbahnen-stjohann.at Regel 5 - Einfahren und Anfahren Jeder Skifahrer/Snowboarder, der in eine Skiabfahrt einfahren oder nach einem Halt wieder anfahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
Rule 5 - Entering and starting A skier/snowboarder entering a marked run or starting again after stopping on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.fis-ski.com Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
A skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.giz.de Vor den Maisfeldern weiter unten bremsen Bambusreihen die Wucht der Fluten.
[...][...]
Lower down, rows of bamboo have been planted to protect the maize fields from the full force of any floods.
[...][...]
www.phmi.uni-mainz.de Allgemeine Informationen zum Studieren und Leben in Mainz finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
[...][...]
General information on studying and living in Mainz can be found further down.
[...]