немски » английски

Преводи за „unintended“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bei M. Parkinson ist die Verabreichung dopaminerger Medikamente mit dem Auftreten plötzlicher Einschlafereignisse ( Sudden Onset of Sleep, SOS ) assoziiert.

Dieser Begriff wird häufig sowohl für ?Schlafattacken? ohne vorherige Müdigkeit und ?unintended sleep episodes? mit vorheriger Müdigkeit verwendet.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

The administration of dopaminergic compounds in PD can be associated with sudden onset of sleep ( SOS ).

This term is frequently used to describe both "sleep attacks" without prior sleepiness and "unintended sleep episodes" with prior sleepiness.

www.psychologie.uni-wuerzburg.de

Der Verkauf von möglichst vielen Objekten der Buwog entspricht diesem Gedanken, das ist aber ein großer Unterschied.

Ich denke, dass dies auch Ihrem Verständnis entspricht und dass dieser Unterschied in einem verknappenden Zeitungsartikel nicht so dargestellt werden konnte und daher zu "unintended discussions" geführt hat.

blog.immofinanz.com

The sale of as many properties as possible by Buwog does fit with this idea, but that is a big difference.

I think that this also corresponds to your understanding and that it was impossible to illustrate this difference in a short newspaper article, which is what led to unintended discussions.

blog.immofinanz.com

Die elegante S-Kurve einer Autobahn und auf den Hügeln dahinter als Kontrapunkte riesige Windräder – Hendrik Saxgren ( * 1953, Randers, Dänemark ) sucht und findet an den entlegensten Stellen künstlerisches Potenzial und gestalterischen Willen.

Der Titel seiner Serie Unintended Sculptures, die er seit 2001 immer wieder fortführt, ist Programm:

Saxgren entdeckt in Natur und Umwelt Formverhältnisse, Strukturen und optische Täuschungen, die bewusst und von Künstlerhand gesetzt worden zu sein scheinen:

www.hatjecantz.de

The elegant S-curve of a freeway and its counterpoint, huge wind turbines on the hills behind it — Henrik Saxgren ( * 1953 inRanders, Denmark ) searches for and finds artistic potential and creative will in the most obscure places.

The title of his series Unintended Sculptures, which he has been working on since 2001, says it all:

in nature and the environment, Saxgren discovers relational forms, structures, and optical illusions that seem to have been deliberately placed there by the artist’s hand.

www.hatjecantz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文