UNION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Uni·on <-, -en> [uˈni̯o:n] СЪЩ f

1. Union (Bund):

Union

union

die Europäische Union

the European Union

die Westeuropäische Union

the Western European Union

2. Union kein мн ПОЛИТ разг (die CDU/CSU):

die Union

the CDU and CSU

die Junge Union

the young CDU and CSU members

Eu·ro·pä·i·sche Uni·on СЪЩ f, EU [e:ˈu:] СЪЩ f

Europäische Union

European Union

Christlich-Demokratische Union [o. CDU]

Christian Democratic Union

Christlich-Demokratische Union [o. CDU]

CDU

Christlich-Soziale Union [o. CSU]

Christian Social Union

английски

немски

Community legislation

Bestimmungen der Europäischen Union

the European Union

die Europäische Union

Union of Soviet Socialist Republics

Union f der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Union Jack

Union Jack м

Europe is remaking itself within the matrix of the European Union

Europa erneuert sich auf den Grundlagen der Europäischen Union

Loyalist

Befürworter der politischen Union zwischen GB und Nordirland

union

Union f <-, -en>

union

Union f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Credit Union СЪЩ f FINMKT

Credit Union (Kreditgenossenschaft)

credit union

Europäische Union СЪЩ f SUPRANAT ORGA

Europäische Union (EU)

European Union

Rat der Europäischen Union СЪЩ м ЕС, ПОЛИТ

Rat der Europäischen Union

Council of the European Union

National Credit Union Administration СЪЩ f STATE

National Credit Union Administration (amerikanische Aufsichtsbehörde der Kreditwirtschaft)

National Credit Union Administration (NCUA)

английски

немски

European Union

Europäische Union f

National Credit Union Administration (amerikanische Aufsichtsbehörde der Kreditwirtschaft)

National Credit Union Administration f

credit union (Volksbanken und Raiffeisenbanken)

Credit Union f

NCUA (amerikanische Aufsichtsbehörde der Kreditwirtschaft)

National Credit Union Administration f

"География"

European Union (EU)

Europäische Union (EU)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

Ferner existieren Mitglieder sonstiger christlicher Gruppen, ebenso Muslime.

de.wikipedia.org

Im späten 20. Jahrhundert kam es zu einem intensiven jüdisch-christlichen Dialog.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen brachen mit den Traditionen der christlichen Verkündigung und bedienten sich weltlicher Unterhaltungskonzepte.

de.wikipedia.org

Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Vertrag über die Europäische Union wurde in zwei getrennten RK ausgehandelt, in denen es zum einen um die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und zum anderen um die politische Union ging, die die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) sowie die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres (JI) begründete.

europa.eu

the Treaty on European Union was negotiated at two separate IGCs, one on economic and monetary union (EMU) and the other on political union, instituting the common foreign and security policy (CFSP) and cooperation on justice and home affairs (JHA);

europa.eu

In Malta ist die Situation insofern anders, als der einzige Verband (CMTU) nur 41,4 % der Gewerkschaftsmitglieder vertritt, aber eine ihm nicht angeschlossene Gewerkschaft (die Allgemeine Arbeitergewerkschaft, General Workers’ Union) mehr Mitglieder als der Verband CMTU hat und mehr als die Hälfte der gesamten Gewerkschaftsmitglieder vertritt.

www.eurofound.europa.eu

Malta is different, in that the only confederation (CMTU) represents just 41.4% of union members, with an unaffiliated union (the General Workers’ Union) having more members than CMTU and representing over half of the overall total.

www.eurofound.europa.eu

Abstimmungsergebnis Richtlinie des Rates zur Änderung bestimmter Richtlinien in den Bereichen Umwelt, Landwirtschaft, Sozialpolitik und öffentliche Gesundheit aufgrund der Änderung des Status von Mayotte gegenüber der Europäischen Union – Annahme des Gesetzgebungsakts 3287. Tagung des RATES DER EUROPÄISCHEN UNION (Allgemeine Angelegenheiten) 17. Dezember 2013 in Brüssel

www.consilium.europa.eu

Voting result Council Directive amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union Adoption of the legislative act 3287th meeting of the COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (General Affairs) 17 December 2013, Brussels

www.consilium.europa.eu

Wie bei jedem Präzisionsinstrument ist es wichtig, Ihre UNION GLASHÜTTE Uhr regelmäßig zu kontrollieren und gegebenenfalls zu revidieren, um die Ganggenauigkeit und Lebensdauer Ihrer Uhr zu erhalten.

www.union-glashuette.com

As with any precision instrument, it is important to have your UNION GLASHÜTTE watch checked at regular intervals and overhauled when necessary to maintain the operational precision and service life of your watch.

www.union-glashuette.com

Unter dem Dach des E / D / E Geschäftsbereichs Stahl ( Union Stahl-Handel ) haben sich aktive und leistungsstarke, mittelständische Stahlhändler zusammengeschlossen.

www.ede.de

Under the umbrella of the E / D / E Steel division ( UNION STAHL-HANDEL ), active and efficient medium-sized steel traders have come together.

www.ede.de