немски » английски

un·über·trof·fen [ʊnʔy:bɐˈtrɔfn̩] ПРИЛ

unübertroffen ПРИЛ MKT-WB

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dieser Rekord ist noch/seit Jahren unübertroffen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das SEC-3010 Differential Refraktometer ist daher bestens geeignet Konzentrationsinformationen sowohl als einzelner Detektor, als auch eingebunden in ein GPC / SEC Multidetektor System mit einem Lichtstreuungsdetektor oder einem Viskometer, zu liefern.

Die unübertroffene Empfindlichkeit und das geringe Basislinienrauschen sind das Ergebnis höherer thermischer und elektronischer Stabilität, die auch eine Langzeit-Reproduzierbarkeit der Resultate, wie es die GPC/SEC verlangt, versichern.

SEC-3010 Differential RI / Viskometer

wge-dr-bures.de

The SEC-3010 DRI detector is therefore best suited to deliver concentration information as a single detector or in a multidetector SEC-System coupled with a Light-Scattering Detector or a Viscometer.

The unsurpassed sensitivity and low baseline noise are the result of superior thermal and electronic stability, which also assures long term reproducibility of results as required in GPC/SEC.

SEC-3010 Differential RI / Viscometer

wge-dr-bures.de

Jeder Strumpf geht durch mindestens dreißig Paar erfahrene Hände.

Diese locker sitzende Socke aus 100% Kaschmir mit handgekettelter Spitze ist bestens geeignet für kuschelige Stunden vor dem Kamin und lässt auf Grund ihrer unübertroffenen Weichheit jedes Damenherz höher schlagen.

www.falke.com

Every stocking goes through at least thirty pairs of experienced hands.

These relaxed-fit socks made from 100% cashmere are best suited for cosy times by the fire, and their unsurpassed softness makes every woman's heart beat faster.

www.falke.com

ASt 638 Stichsäge bis 8 mm Stahl / 50 mm Holz Metallstichsäge mit unübertroffener Präzision, Robustheit und Lebensdauer. € 471,60 ( inkl . MwSt)1 € 393,00 (zzgl. MwSt)2 VergleichenMerken

ASte 638 Stichsäge bis 10 mm Stahl/60 mm Holz Metallstichsäge mit stufenloser Drehzahlregelung und Edelstahl-Fußplatte für unübertroffene Präzision, Robustheit und Lebensdauer.€ 522,00 (inkl.

www.fein.at

ASt 638 Jigsaws up to 8 mm in Steel / 50 mm in Wood Metal jigsaws with unsurpassed precision, robustness and service life. compareNote

ASte 638 Jigsaws up to 10 mm in Steel/ 60 mm in Wood Metal jigsaws with continuously variable speed control and stainless steel base plate for unsurpassed precision, robustness and service life. compareNote

www.fein.at

in allen Variationen.

Aufgrund der explodierenden Rechenleistung konnten wir immer mehr Funktionen direkt als native Software, ganz ohne DSP, umsetzen - und DIGICheck wuchs zu einem weltweit einmaligen, unübertroffenen Analysetool - umsonst für alle Besitzer einer RME-Karte!

Totalyser

www.rme-audio.de

in every possible way so much.

Because of the exploding computer power more and more functions were implemented natively into the software, completely without an external DSP - and DIGICheck evolved into a worldwide unique, unsurpassed analysis tool, free for all owners of a RME card or system!

Totalyser

www.rme-audio.de

Es vereint einen großen Exmor RS ™ -Bildsensor für Smartphones mit 1 / 2,3 ″ und 20,7 MP, das preisgekrönte G-Objektiv von Sony und den intelligenten BIONZ ™ -Bildverarbeitungsprozessor.

Dank dieser einmaligen Kombination gelingen Ihnen garantiert Bilder von unübertroffener Schärfe, Klarheit und Helligkeit.

xperia_z1_kamera

www.swisscom.ch

It combines a large Exmor RS ™ image sensor for smartphones with 1 / 2.3 ″ and 20.7 MP, the prizewinning G-lens from Sony and the intelligent BIONZ ™ image processor.

Thanks to this unique combination, you are guaranteed images of unsurpassed sharpness, clarity and brightness.

xperia_z1_kamera

www.swisscom.ch

Kein modisches Diktat, sondern die absolut zeitlose Besinnung auf das, was uns wesentlich erscheint.

Das Geheimnis minimalistischen Designs und des unübertroffenen Tragekomforts einer Silhouette Brille liegt unter anderem in der Polymer-Komposition SPX®+, mit deren bahnbrechenden Möglichkeiten Silhouette die Leichtigkeit des Brillendesigns revolutionierte.

Das Geheimnis hinter SPX®+ steht für Silhouette, P für Polyamid, X für die designbezogene Materialbestimmung.

newsroom.silhouette.com

Not a dictate of fashion, but the absolute timeless consciousness of what seems essential to us.

The secret of minimalistic design and the unsurpassed wearing comfort of Silhouette eyewear lies, among other things, in the SPX®+ polymer composite, whose ground-breaking potential revolutionized the lightness of Silhouette’s eyewear design.

The secret behind SPX®+ S stands for Silhouette, P for polyamide, X for the design-related choice of materials.

newsroom.silhouette.com

Bei der Untersuchung von Lebewesen und organischen Materialien werden häufig hochauflösende Methoden der Röntgen- und Neutronenstreuung sowie der NMR für die Aufklärung der Struktur komplexer biologischer Moleküle miteinander kombiniert.

Die Bedeutung der Neutronentechniken liegt insbesondere in der einzigartigen Möglichkeit der Variation des Streukontrasts durch partielle Deuterierung von Biomolekülen sowie in der unübertroffen genauen Bestimmung der Lage von Wasserstoffbrücken in kristallisierten Proteinen.

Letzteres ist unter anderem eine Voraussetzung für ein tieferes Verständnis der Proteinfaltung und -funktion.

sni-portal.uni-kiel.de

For investigation of organisms and organic materials high resolution methods as X-ray and neutron scattering and NMR are frequently combined to allow structure determination of complex biological molecules.

The importance of neutron techniques is in particular due to the unique possibility of contrast variation by partial deuteration of bio-molecules as well as in the unsurpassed exact determination of the position of hydrogen bonds in crystallized proteins.

The latter is a prerequesite for a deeper understanding of protein folding and function.

sni-portal.uni-kiel.de

Napf :

Eine ländliche Gegend mit hübschen Dörfern, unzähligen Hügeln und ein Berg mit unübertroffener Aussicht

Ob / Nidwalden

www.gruxa.ch

Napf :

A rural area, tidy villages, lots of hills and a mountain with unsurpassed views.

Ob / Nidwalden

www.gruxa.ch

Die fortschrittlichsten Grafikprozessoren der Welt.

Die Maxwell Architektur ist ein technologisches Meisterwerk und sorgt für unübertroffene PC-Gamingleistung und Leistungseffizienz mit den neuen Grafikprozessoren der GeForce GTX 900 Serie.

Die GeForce® GTX™ 980 ist die schnellste Grafikkarte der Welt und die GTX 970 ist die leistungsstärkste in ihrer Klasse.

www.nvidia.de

s most advanced GPUs.

Maxwell is a marvel of engineering, delivering unmatched PC gaming performance and power efficiency in the latest GeForce GTX 900 series GPUs.

The GeForce® GTX™ 980 is the world's fastest graphics card, while the GTX 970 offers the fastest performance in its class.

www.nvidia.de

ERSTKLASSIGE SOFTWARE-MERKMALE

Mit dem GRID Software Development Kit (SDK) können Dienst- und Middleware-Anbieter Cloud-Gaming mit unübertroffener Verfügbarkeit und Qualität liefern.

Hochwertige GeForce® Gaming-Treiber:

www.nvidia.de

BEST-IN-CLASS SOFTWARE FEATURES

The GRID Software Development Kit (SDK) allows service and middleware providers to deliver unmatched cloud gaming quality and uptime including:

High quality GeForce® gaming driver:

www.nvidia.de

Hochwertige GeForce ® Gaming-Treiber :

Die branchenführenden GeForce Gaming-Treiber sind die perfekte Grafikprozessor-Softwarepla... für unübertroffene Stabilität und Verfügbarkeit und unterstützen verblüffende Grafiktechnologien wie DirectX 11 tessellation, NVIDIA PhysX® und hochwertige Kantenglättung.

NVIDIA Fast-Capture-API:

www.nvidia.de

High quality GeForce ® gaming driver :

Industry-leading GeForce gaming drivers are the premier GPU software platform for delivering unmatched stability for server uptime and amazing graphics effects such as DirectX 11 tessellation, NVIDIA PhysX®, and high-quality anti-aliasing.

NVIDIA Fast Capture API:

www.nvidia.de

>

PROFESSIONALS Ob Sie als Konstrukteur das neueste Fahrzeug entwickeln, als 3-D-Künstler am nächsten Blockbuster-Film arbeiten oder als Finanzhändler an der Wall Street Ihr Geld verdienen – NVIDIA-Quadro-Lösungen garantieren unübertroffene Fähigkeiten und Leistung einer absolut stabilen Plattform für Windows 7.

www.nvidia.de

>

FOR PROFESSIONALS Whether you re a designer developing the latest automobile, a 3D artist working on the next blockbuster film, or a financial trader on Wall Street, NVIDIA Quadro solutions deliver unmatched power and performance from a rock-solid stable platform for Windows 7.

www.nvidia.de

DIS ) oder ihren angegliederten Unternehmen.

Mit einem Portfolio von Produkten und Dienstleistungen, die im Hinblick auf Qualität und Sicherheit konzipiert wurden, treibt WDIGs Integration von Disneys unübertroffener Produktbreite und die Wahl einer besten Vorgehensweise im Bereich der Internet- und Mobiltechnologie mehrfache Ertragsströme von Premium-Content-Angeboten, Werbung und Handel voran.

www.clubpenguin.com

DIS ) or its affiliated companies.

With a portfolio of products and services designed with quality and guest safety in mind, WDIG s integration of Disney s unmatched breadth of content with a best-practices approach to Internet and mobile technology drives multiple revenue streams from premium content offerings, advertising and ecommerce.

www.clubpenguin.com

Über Royal Aashiyana palace hotel

Ebenso genießen Sie das Hotel Umwelt, Komfort & unübertroffene traditionelle Gastfreundschaft mit einem Aroma, die Sie fühlen sich viel besser als " Home Away From Home " macht.

de.hostelbookers.com

About Royal Aashiyana palace hotel

Similarly you will enjoy the hotel environment, comfort & unmatched traditional Hospitality with an aroma, that makes you feel much better than ” Home Away From Home ”.

de.hostelbookers.com

Anstelle der Verwendung eines traditionell durchgängig wasserdichten Materials bietet die rS.sturmPrinz EVO strategisch platzierte Öffnungen, um Ihre Transpiration zu erhöhen - Ihr Körper schwitzt auch bei Regen und es ist wichtig, diese Feuchtigkeit so schnell wie möglich nach außen zu transportieren.

Dieses ausgeklügelte Design erreicht eine unübertroffene Balance zwischen Schutz bei starkem Regen und gleichzeitiger Regulierung der Körpertemperatur.

In kalten, winterlichen Bedingungen kann die rS.sturmPrinz EVO auch als Hochleistungs-Insulatingshell über einem Trikot oder einer Jacke getragen werden.

www.assos.com

Instead of using a traditional total waterproofconstruction, the rS.sturmPrinz EVO features strategically-placedopenings to increase transpiration - your body sweats even whenraining, and it is important to transfer this moisture to the outside as fast as possible.

This design achieves an unmatched balance between protection in heavy rain and body temperature regulation.

In cold winter riding conditions it can also be used as a heavy-duty insulatingshell, when worn over a jersey or jacket.

www.assos.com

Die Kenshoo-Plattform bietet Infinite Optimization ™ durch Closed-Loop-Targeting, universelle Integration, dynamische Attribution und Predictive Analytics.

Kampagnen in mehr als 190 Ländern für nahezu die Hälfte der Fortune 50-Unternehmen und alle 10 weltweit führenden Werbeagentur-Netzwerke profitieren von der adaptiven Technologie, den bewährten Algorithmen und der unübertroffenen Reichweite von Kenshoo.

Zu den Kunden von Kenshoo zählen CareerBuilder, Expedia, KAYAK, iREP, John Lewis, Resolution Media, Tesco, Travelocity, Walgreens und Zappos.

www.kenshoo.com

The Kenshoo platform delivers Infinite Optimization ™ through closed-loop targeting, universal integration, dynamic attribution, and predictive analytics.

Kenshoo ’ s adaptive technology, proven algorithms, and unmatched scale power campaigns in more than 190 countries for nearly half of the Fortune 50 and all 10 top global ad agency networks.

Kenshoo clients include CareerBuilder, Expedia, KAYAK, iREP, John Lewis, Resolution Media, Tesco, Travelocity, Walgreens, and Zappos.

www.kenshoo.com

Über Royal Aashiyana palace hotel

Ebenso genießen Sie das Hotel Umwelt, Komfort & unübertroffene traditionelle Gastfreundschaft mit einem Aroma, die Sie fühlen sich viel besser als "Home Away From Home" macht.

de.hostelbookers.com

About Royal Aashiyana palace hotel

Similarly you will enjoy the hotel environment, comfort & unmatched traditional Hospitality with an aroma, that makes you feel much better than ”Home Away From Home” .

de.hostelbookers.com

Yasuo, der entehrte Krieger

Yasuo rast zu ehrwürdigem Sieg, indem er die rohe Kraft des Windes für sich einsetzt, um seine unübertroffene Schwertkampfkunst der Elemente zu verstärken.

2 months ago

euw.leagueoflegends.com

Yasuo, the Unforgiven, revealed

Yasuo dashes to solemn victory, harnessing the raw power of the wind to elevate his unmatched elemental swordsmanship.

2 months ago

euw.leagueoflegends.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "unübertroffen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文