немски
английски
I. trei·bend ГЛАГ
treibend part pr von treiben
II. trei·bend ПРИЛ inv
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ прх +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben geh (einschlagen, pressen):
9. treiben БОТ:
10. treiben (betreiben):
11. treiben разг (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ нпрх
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ прх +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben geh (einschlagen, pressen):
9. treiben БОТ:
10. treiben (betreiben):
11. treiben разг (tun, anstellen):
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] ГЛАГ нпрх
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
Wahn·sinn СЪЩ м kein мн
2. Wahnsinn МЕД прен разг:
Ver·zweif·lung <-> СЪЩ f kein мн
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.
de.wikipedia.org Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.
de.wikipedia.org Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.iof.fraunhofer.de Beispiele für treibende Faktoren sind hier die sich ständig verkleinernden Strukturgrößen in der Halbleiterlithografie, hochpräzise komplexe Oberflächen für die Astronomie sowie nanostrukturierte Funktionsflächen für Consumer-Optiken.
[...][...]
Examples for such driving factors are the steadily shrinking feature sizes in semiconductor lithography, highly complex surfaces for astronomy, and nanostructured functional surfaces for consumer optics.
[...][...]
www.cargo-records.de ,Flame Ball for Hire" ist ruhig und intim, ,The Afternoon" geht poppig nach vorn, während "Intelligent Lovers" kraftvoll und treibend aus den Boxen kommt.
[...]
"Flame Ball for Hire" is quiet and intimate, "The Afternoon" is upbeat and poppy, while "Intelligent Lovers" is strong and driving.
[...]
www.indo.com Verein-Service umfaßt eine treibende Strecke, zwei setzende Grüns und ein abbrechenpraxisgrün.
[...][...]
Club facilities include a driving range, two putting greens and a chipping practice green.
[...][...]
www.wsl.ch In diesem Projekt werden die treibenden Kräfte der Siedlungsentwicklung, agrarischen Intensivierung und Ökologisierung in fünf Gemeinden des Limmattals im Einzugsbereich von Zürich analysiert.
[...]
This research aims to analyze the driving forces of urbanization, agricultural intensification, and greening in five municipalities of the periurban Limmat Valley, near Zurich, Switzerland.