немски
английски
ta·delnd ПРИЛ inv
tadelnd Blick, Worte:
- tadelnd
-
ta·deln ГЛАГ прх
1. tadeln (zurechtweisen):
2. tadeln (missbilligen):
английски
немски
-
- tadelnd
-
- tadelnd
| ich | tadle / tadele |
|---|---|
| du | tadelst |
| er/sie/es | tadelt |
| wir | tadeln |
| ihr | tadelt |
| sie | tadeln |
| ich | tadelte |
|---|---|
| du | tadeltest |
| er/sie/es | tadelte |
| wir | tadelten |
| ihr | tadeltet |
| sie | tadelten |
| ich | habe | getadelt |
|---|---|---|
| du | hast | getadelt |
| er/sie/es | hat | getadelt |
| wir | haben | getadelt |
| ihr | habt | getadelt |
| sie | haben | getadelt |
| ich | hatte | getadelt |
|---|---|---|
| du | hattest | getadelt |
| er/sie/es | hatte | getadelt |
| wir | hatten | getadelt |
| ihr | hattet | getadelt |
| sie | hatten | getadelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Je nach gegebenem Anlass schrieb er feierlich, humorvoll, ironisch, tadelnd, mahnend, beschwörend, dramatisch oder klagend.
de.wikipedia.org Allerdings hat ihm diese Eigenart nicht nur das Lob eingetragen, er sei der "philosophische Kopf der mittelalterlichen Juristen" gewesen, sondern auch die eher tadelnde Erwähnung seiner "etwas spekulativen Veranlagung".
de.wikipedia.org Viele kleine (3- oder 4-jährige) Kinder haben noch kein Schamgefühl bezüglich ihrer Lutschbetätigung entwickelt und reagieren mit Stolz, wenn man sie ohne tadelnden Unterton danach fragt.
de.wikipedia.org Nach StGB können auch bestimmte tadelnde Werturteile gerechtfertigt sein.
de.wikipedia.org Als solche nennt das Gesetz beispielhaft tadelnde Urteile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen sowie Vorhaltungen und Rügen von Vorgesetzten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Auffällig ist auch der beiläufige, regelrecht tadelnde Tonfall in seinem Kommentar zu den Widerstandskämpfern um Graf von Stauffenberg, die das gescheiterte Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 mit ihrem Leben bezahlen mussten.
[...]
The desultory, highly reproachful tone of his commentaries on the resistance campaigners centred around Graf von Stauffenberg, who paid for the failed attempt to assassinate Hitler on 20 July 1944 with their lives, is particularly interesting.