DISAPPROVAL - английски-немски превод

английски

немски

dis·ap·prov·al [ˌdɪsəˈpru:vəl] СЪЩ no pl

disapproval: Missbilligung f <-, -en>

there was a hint of disapproval in his voice: in seiner Stimme schwang ein leichtes Missfallen

Запис в OpenDict

disapproval rating СЪЩ

disapproval rating (of a politician) ПОЛИТ: Ablehnungsquote f

disapproval rating (of a politician) ПОЛИТ: Unbeliebtheitsgrad м

to cluck disapproval: seinen Unwillen äußern

a chorus of disapproval: allgemeine Ablehnung

her behaviour drew down the disapproval of the church: mit ihrem Verhalten erregte sie heftiges Missfallen bei der Kirche

немски

английски

Missbilligung: disapproval no мн

Ablehnung: disapproval

auf Ablehnung stoßen (wird missbilligt): to meet with disapproval

Ressentiment: disapproval no мн

etw tadeln: to express one's disapproval

auf kirchliche Missbilligung treffen: to meet with ecclesiastical disapproval [or the disapproval of the church]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a chorus of disapproval: allgemeine Ablehnung

murmurs of disapproval rose from the crowd: die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören

her behaviour drew down the disapproval of the church: mit ihrem Verhalten erregte sie heftiges Missfallen bei der Kirche

to cluck disapproval: seinen Unwillen äußern

he fixed me with a stare of disapproval: er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She starts dating her boss despite her brother's disapproval.

en.wikipedia.org

Thus, she becomes his lover, until he bows to the disapproval of his father and breaks off the affair.

en.wikipedia.org

He was partial to those who, for no fault of theirs, incurred the disapproval or displeasure of the family or community.

en.wikipedia.org

These results show that when accuracy is not very important, it is better to get the wrong answer than to risk social disapproval.

en.wikipedia.org

The defeat reflected public disapproval of the impeachment which was instigated by the party.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Of course, this only gave rise to disapproval and outrage in the country.

[...]

www.czech.cz

[...]

Natürlich erntete dies nur Missbilligung und Empörung im Land.

[...]

www.czech.cz

[...]

after verbs of sensation (feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch) + object, in order to emphasise the progress of an action or a value judgement such as admiration or disapproval (see also table).

[...]

english.lingolia.com

[...]

nach Verben der Sinneswahrnehmung (feel, find, hear, listen to, notice, see, smell, watch) + Objekt, um den Ablauf der Handlung oder eine Wertung (Bewunderung, Missbilligung) deutlich zu machen (siehe auch Tabelle)

[...]

english.lingolia.com

[...]

depending on accentuation, can express disgust or disapproval

[...]

english.lingolia.com

[...]

drückt je nach Betonung evtl. Empörung/Missbilligung aus

[...]

english.lingolia.com