Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
маркировочный
jumps
немски
немски
английски
английски

I. sprin·gen1 <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. springen (hüpfen):

springen
to jump [or leap]
die Kinder sprangen hin und her
the children leapt [or jumped] about
der Hase sprang über die Wiese
the rabbit leapt [or bounded] across the meadow

2. springen (hinunterspringen):

springen
to jump

3. springen СПОРТ (durch die Luft schnellen):

springen
to jump

4. springen разг (Anordnungen eilends ausführen):

springen
to jump
jeder hat zu springen, wenn der Chef es verlangt
everyone has to jump at the boss's request

5. springen region (eilen):

irgendwohin springen
to nip [or pop] [in] somewhere разг
springst du mal eben zum Metzger?
can you nip round [or out] to the butcher's for me?

6. springen (fliegen):

springen
to fly
ihm sprang ein Funke ins Gesicht
a spark flew into his face
der Knopf sprang ihm von der Hose
the button flew off his trousers

7. springen (wegspringen):

aus etw дат springen
to jump out of sth
beim Zählen sprang ihr eine Münze aus der Hand
while she was counting a coin jumped out of her hand

8. springen (ruckartig vorrücken):

auf etw вин springen
to jump to sth
die Ampel sprang auf rot
the traffic light jumped to red

Phrases:

etw springen lassen разг
to fork out sth

II. sprin·gen1 <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ прх +haben СПОРТ, SKI

etw springen
to jump sth
einen Rekord springen
to make a record jump
sie sprang die größte Weite
she jumped the furthest distance

sprin·gen2 <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

springen
to shatter
springen (einen Sprung bekommen)
to crack

Sprin·gen <-s> [ˈʃprɪŋən] СЪЩ ср kein мн СПОРТ

Springen
jumping no мн
Springen (ins Wasser)
diving no мн
der Motor springt nicht an
the car won't start
английски
английски
немски
немски
a bouncy ball
ein Ball, der gut springt
bungee
Bungee springen
to spring [or jump] from [or off] the diving board
vom Sprungbrett springen
to jump out of sth bed, car, window
aus etw дат springen
to fly at sb's face
jdm ins Gesicht springen
dive in
[mit dem Kopf voran] ins Wasser springen
Präsens
ichspringe
duspringst
er/sie/esspringt
wirspringen
ihrspringt
siespringen
Präteritum
ichsprang
dusprangst
er/sie/essprang
wirsprangen
ihrsprangt
siesprangen
Perfekt
ichbingesprungen
dubistgesprungen
er/sie/esistgesprungen
wirsindgesprungen
ihrseidgesprungen
siesindgesprungen
Plusquamperfekt
ichwargesprungen
duwarstgesprungen
er/sie/eswargesprungen
wirwarengesprungen
ihrwartgesprungen
siewarengesprungen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Auto springt nicht an, kannst du es in Ordnung bringen?
the car won't start, can you fix it?
der Motor springt nicht an
the car won't start
vor Freude in die Luft springen können
to want to jump for joy
ins/jdm ins Auge springen [o. fallen] [o. stechen]
to catch the/sb's eye
es springt [o. fällt] [einem gleich] ins Auge, wie/dass ...
it is glaringly obvious how/that ...
jdm/einem Tier an die Kehle springen
to leap at [or go for] sb's/an animal's throat
der Funke springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über разг
something clicked [between two people/the two] разг
[für jdn] in die Bresche springen прен
to step in [for sb]
dive in
[mit dem Kopf voran] ins Wasser springen
my car won't start — can you give me a push?
mein Auto springt nicht an, kannst du mal anschieben?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anders als beim Sprungwurf springt der Werfer nicht ab und bewegt sich während des Wurfs nicht von der Stelle.
de.wikipedia.org
Er springt hinzu und erlöst das Hündchen mit einem Gnadenschuss von seiner Qual.
de.wikipedia.org
Er springt in den aufgehenden Kuchenteig, „formte und zog“ daraus ein Propellerflugzeug, lässt den Motor an und fliegt in dem offenen Eindecker „auf und davon“.
de.wikipedia.org
Was der Kritiker der Band nicht negativ ankreidet, ist, dass die Band seiner Meinung nach von Genre zu Genre springt.
de.wikipedia.org
In seiner Zentrale springt ein pavillonartiger halbrunder Gebäudeteil mit abgeflachter Kuppel hervor, in dem sich heute der Anatomiesaal befindet.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците