немски
английски
schwe·bend ПРИЛ inv
1. schwebend ТЕХ, ХИМ:
- schwebend
-
2. schwebend прен (offen):
- schwebend Frage
-
- schwebend Frage
-
3. schwebend ЮР Verfahren:
4. schwebend ИКОН:
- schwebend Geschäft
-
5. schwebend ФИН:
- schwebend Schulden
-
6. schwebend ЛИТ:
- schwebend Betonung
-
schwe·ben [ˈʃve:bn̩] ГЛАГ нпрх
1. schweben +haben (in der Luft gleiten):
2. schweben +sein (durch die Luft gleiten):
Angst <-, Ängste> [aŋst, мн ˈɛŋstə] СЪЩ f
1. Angst (Furcht):
Ge·fahr <-, -en> [gəˈfa:ɐ̯] СЪЩ f
1. Gefahr (Bedrohung):
2. Gefahr ЮР:
немски
английски
schwebend ПРИЛ ACCOUNT
- schwebend (noch nicht abgeschlossen)
-
- schwebend (noch nicht abgeschlossen)
-
английски
немски
| ich | schwebe |
|---|---|
| du | schwebst |
| er/sie/es | schwebt |
| wir | schweben |
| ihr | schwebt |
| sie | schweben |
| ich | schwebte |
|---|---|
| du | schwebtest |
| er/sie/es | schwebte |
| wir | schwebten |
| ihr | schwebtet |
| sie | schwebten |
| ich | habe | geschwebt |
|---|---|---|
| du | hast | geschwebt |
| er/sie/es | hat | geschwebt |
| wir | haben | geschwebt |
| ihr | habt | geschwebt |
| sie | haben | geschwebt |
| ich | hatte | geschwebt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschwebt |
| er/sie/es | hatte | geschwebt |
| wir | hatten | geschwebt |
| ihr | hattet | geschwebt |
| sie | hatten | geschwebt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jahre des Verfalls folgten, dessen Folge undichte Dächer, dauernde Durchfeuchtung des Gebäudes und Befall mit Hausschwamm waren und zur Gefahr des Einsturzes führten.
de.wikipedia.org Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.
de.wikipedia.org So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.
de.wikipedia.org Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Begleitet von schwebenden Fassadefragmenten gleitet die Kamera zum Rhythmus der computergenerierten Tonspur durch das rudimentäre 3-d-Modell einer menschenleeren Architektur, bis sie sich irgendwo zwischen synthetischen Kubaturen und collagierten Oberflächen in der Dunkelheit des virtuellen Raumes verliert.
[...][...]
The camera, accompanied by suspended fragments of façades, moves to the rhythm of the computer-generated soundtrack, gliding through the rudimentary 3-D model of a deserted architectural spaces, until it becomes lost somewhere between synthesized cubatures and collaged surfaces in the darkness of virtual space.
[...][...]
www.trigon-film.org Der schwebende Schritt des St…
[...][...]
The Suspended Step of the Stork
[...][...]
www.trigon-film.org Der schwebende Schritt des Storches (DVD)
[...][...]
The Suspended Step of the Stork - To meteoro vima tou pelargou (DVD)
[...][...]
www.trigon-film.org Der schwebende Schritt des Storches (DVD)
[...][...]
The Suspended Step of the Stork - To meteoro vima tou pelargou (DVD)
[...][...]
www.zug-tourismus.ch Der Architekt Klaus Hornberger präsentiert den Bahnhof Zug als Tor zur Stadt und die Lichtinstallationen des Künstlers James Turrell verwandeln mit Einbruch der Dämmerung das imposante Bahnhofgebäude in ein schwebendes Leuchtobjekt.
[...]
The architect, Klaus Homberger, presents this impressive building as the gateway to the town, while James Turrell s light installations transform it at dusk into a sea of suspended light.