Преводи за „revolutionärer“ в немски » английски речника

re·vo·lu·ti·o·när [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ПРИЛ

1. revolutionär (bahnbrechend):

revolutionär

revolutionary

eine revolutionäre Entdeckung

a revolutionary discovery

2. revolutionär ПОЛИТ (eine Revolution bezweckend):

revolutionär

revolutionary

Re·vo·lu·ti·o·när(in) <-s, -e> [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] СЪЩ м(f)

1. Revolutionär ПОЛИТ:

Revolutionär(in)

revolutionary

2. Revolutionär (radikaler Neuerer):

Revolutionär(in)

revolutionist

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

revolutionärer Zusammenhalt

revolutionary solidarity

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hühnersuppe mit Graupen beginnt mit revolutionärer Aufbruchsstimmung.

de.wikipedia.org

Vor allem die Sexualität wurde für sie zum Ansatzpunkt einer möglichen Selbstbefreiung: Das Ausleben des totalen Lustprinzips könne die Menschen auch wieder zu revolutionärer politischer Veränderung befähigen.

de.wikipedia.org

Auch in den Folgejahrzehnten gab es vielerorts Gewalttaten gegen Juden, teils als Begleitung des allgemeinen antifeudalen Protestes und revolutionärer Stimmungen, teils in Krisensituationen oder aus alten religiösen Motiven.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Widersprüche zwischen revolutionärer Ideologie und Ganovenmentalität kam es zu Reibereien.

de.wikipedia.org

Sie stamme aus bester revolutionärer Tradition: „dem Rätesystem, dieser immer wieder vernichteten, einzig authentisch aus der Revolution geborenen Staatsform;“ Dazu bedürfe es nicht der Gewalt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Monaten war er vorwiegend als revolutionärer Literat, Dichter und Verfasser von Liedtexten tätig.

de.wikipedia.org

Seine private Sammlung russischer revolutionärer Kunst gilt mit 250.000 Objekten – hauptsächlich Plakate, Zeitungen, Flugschriften und Fotografien – als eine der umfangreichsten und bedeutendsten der Welt.

de.wikipedia.org

Als Inspektorin zur Überwachung des Arbeitsrechts entdeckte sie für sich den Feminismus, der ihr „revolutionärer schien als jedes Parteiprogramm.

de.wikipedia.org

Mit der durch die ökonomischen Widersprüche des Kapitalismus bedingten Unausweichlichkeit revolutionärer Aufstände schlage schließlich die weltgeschichtliche Stunde der kommunistischen Revolution.

de.wikipedia.org

Erst mit der französischen Revolution, als das Bürgertum Elemente der Sansculottenmode übernahm, scheint neben der Röhrenhose der Matrosen auch deren Ohrring als demonstratives Zeichen revolutionärer Gesinnung salonfähig geworden zu sein.

de.wikipedia.org