в PONS речника
немски
английски
Zu·sam·men·halt <-s> СЪЩ м kein мн
1. Zusammenhalt (Solidarität):
2. Zusammenhalt ТЕХ:
- Zusammenhalt
-
английски
немски
-
- Zusammenhalt м <-s>
-
- mangelnder Zusammenhalt
-
- wirtschaftlicher Zusammenhalt
-
- Zusammenhalt м
-
- Zusammenhalt м <-s>
- clannishness (in a village, family)
- fester Zusammenhalt (zur Abgrenzung)
"Биология"
"Интеграция"
Zusammenhalt СЪЩ м
- gesellschaftlicher Zusammenhalt
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- revolutionärer Zusammenhalt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Mutter will sie den Zusammenhalt der Familie, obwohl doch die Eheleute seit Jahren trotzig nebeneinanderher leben.
de.wikipedia.org Das Singen trägt zum Zusammenhalt eines Trychelzuges bei.
de.wikipedia.org Die Bausteine sind unwesentlich größer als die Legosteine, bestehen aus Weichplastik und geben durch Einrasten einen etwas besseren Zusammenhalt.
de.wikipedia.org Das Ziel der gemeinsamen Aktivitäten ist die kommunale Kriminalprävention und der soziale Zusammenhalt.
de.wikipedia.org Ein Film über juitzende Bergler, die erstaunlich konfliktfreudig und basisdemokratisch ihren Zusammenhalt üben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.demokratiezentrum.org "Inspiriert durch das einzigartige Formen- und Farbenspiel des Nordlichtes, symbolisiert das Logo den Zusammenhalt der Mitgliedstaaten in Zeiten des stetigen Wandels.
[...]
"Inspired by the unique play of the forms and colours of the northern lights, the logo symbolizes the solidarity of the member states in times of constant change.
[...]
www.swissfilms.ch Der Film zeigt den Alltag dieser Familie, der trotz Höhen und Tiefen von Kampfgeist, Hoffnung und familiärem Zusammenhalt geprägt ist.
[...][...]
The film portrays this family’s everyday life shaped by a fighting spirit, hope and familial solidarity, despite their highs and lows.
[...][...]
www.dermatologikum.de Durch den großen Zusammenhalt im Team ist es gelungen, in den vergangenen Jahren einen besonderen ‚Spirit’ aufzubauen, der bis heute die Kommunikation mit den Patienten, das Miteinander, die ärztlichen Besprechungen sowie das gesamte ‚Leben’ am DERMATOLOGIKUM prägt.
[...][...]
The great solidarity in the team has made it possible to build up a special team spirit in the past 12 years, which governs communication with the patients, the cooperation, the medical consultations and all aspects of life at the DERMATOLOGIKUM.
[...][...]
www.benteli.ch Die beiden Autorinnen entdeckten dabei eine eigene Welt voller technischer Wunderwerke und beeindruckenden industriellen Szenarien, aber ebenso der menschlichen Höchstleistungen, des Zusammenhalts und der Kameradschaft.
[...]
The authors found a world full of technological wonders and impressive industrial sceneries, but they also discovered human excellence, solidarity and camaraderie.
[...]
www.berlin.de 7 x jung – Dein Trainingsplatz für Zusammenhalt und Respekt
[...][...]
7 x jung – Your training centre for solidarity and respect
[...]