OH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

oh [o:] МЕЖД

oh: oh

[oh [o. du]] heilige Einfalt!: what stunning naivety!

[oh [o. du]] heilige Einfalt!: how naive can you be!

worüber habt ihr geredet? — oh, das ist Frauensache: what were you talking about? — ah, girlie talk

английски

немски

oh my Gawd!: oh Gott! разг

OMG! (oh my god, oh my gosh) INET разг съкр: oh mein Gott!

ah (in sympathy): oh

you've got me there!: oh, jetzt hast du mich aber erwischt! разг

oh, she's in fine fettle: oh, ihr geht es bestens

ooh: oh

we beseech thee, O Lord!: wir bitten dich, oh Herr!

"Биология"

hydroxyl group (-OH): OH-Gruppe

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

oh, Entschuldigung, ich habe Sie angerempelt!: oh! sorry for bumping into you!

[oh [o. du]] heilige Einfalt!: what stunning naivety!

[oh [o. du]] heilige Einfalt!: how naive can you be!

it is music to my ears: oh, das ist Musik in meinen Ohren

it's a fair cop esp Brit: [oh je], jetzt hat's mich erwischt! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Torheit, ein abkommender Begriff der gehobenen Umgangssprache, beschreibt die negative (fehlerhafte) Seite der Einfalt.

de.wikipedia.org

Fazit: Die tapfere Lilli wird von der Einfalt geschlagen.

de.wikipedia.org

Einfalt und Bildungslosigkeit seien Ideal und Tugend der Hausfrau.

de.wikipedia.org

Einfalt wird oft Frommen oder Kindern zugeschrieben („Kindermund tut Wahrheit kund“).

de.wikipedia.org

Solche Einfalt adelt die Werke aller wahren Genies.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ich fühle mich, oh, so glamourös Sehe super sagenhaft aus Manchmal bin ich unsicher Was

www.golyr.de

[...]

I feel oh so glamorous, looking super fabulous Sometimes I'm insecure, something I can't ignore

www.golyr.de

[...]

Es ist nicht der blasse Mond, der mich anregt, der mich mitreißt und mich begeistert, oh nein E

www.golyr.de

[...]

It's not the pale moon that excites me That thrills and delights me, oh no It's just the nearn

www.golyr.de

[...]

Da ist dieses Mädchen an das ich die ganze Zeit denke, Sussudio oh oh Sie kennt nicht mal mein

www.golyr.de

[...]

Sussudio (Collins) There's this girl that's been on my mind All the time, Sussudio oh oh

www.golyr.de

[...]

aber, oh Gott, tötet mich nicht, da mein Herz in so großer Pein seine Ketten nicht mehr erträgt.

[...]

www.girolamo.de

[...]

but, oh God, do not kill me, since my aching heart no longer can abide its chains.

[...]

www.girolamo.de

[...]

Aber, oh, was für schöne Sachen ich tragen werde Was für schöne Kleidung und Haare Ich bin glücklich sein Bett zu teilen Besonders seit ich bald tot sein werde Was für schöne Sachen ich tragen werde Was für schöne Kleidung und Haare Ich bin glücklich sein Bett zu teilen Also warum wünsche ich mir ich wäre....

www.golyr.de

[...]

But, oh, what beautiful things I'll wear What beautiful dresses and hair I'm lucky to share his bed Especially since I'll soon be dead What beautiful things I'll wear What beautiful dresses and hair I'm lucky to share his bed So why do I wish I wa…

www.golyr.de