OFT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

oft <öfter> [ɔft] НРЧ

oft

often

des Öfteren

frequently

des Öfteren

on many occasions

des Öfteren

quite often

oft genug

often enough

английски

немски

oft

oft <öfter, am öftesten>

oft-repeated

oft [o. häufig] wiederholt

rarely

nicht oft

twice-told

oft erzählt

ickle (childspeak or iron: little) Brit

klein [und oft auch süß]

hothouse children

überbehütete, oft hoch begabte Kinder

to get extensive airplay

oft im Radio kommen

pea soup fog

dichter Nebel, oft auch Smog

to overuse sth

etw zu oft verwenden [o. zu häufig gebrauchen]

Специализиран речник по транспорт

centroid

Bezirksmittelpunkt (oft Bevölkerungsschwerpunkt)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Oft wird das Problem der Blendung einer Kamera, welche in ganz- oder teilweise überbelichteten Bildern resultieren würde, durch die Aufstellung mehrerer Kameras mit unterschiedlichen Blickwinkeln gelöst.

de.wikipedia.org

Schon in frühester Kindheit war sie oft kränklich und trug zeitweise auch einen Radiumkragen.

de.wikipedia.org

Daher werden in dieser Spurengruppe oft höhere Taxa, wie Spurenfamilien und Spurenordnungen, unterschieden, deren Benamung sich an die Körperfossiltaxonomie anlehnt.

de.wikipedia.org

Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:

www.giz.de

A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.

www.giz.de

Auch heute noch ist es oft diese Puppenbühne, die einem Münchner Kind seine erste Theatererfahrung vermittelt.

www.rolandberger.de

Still today it often provides the very first theater experience in the life of a Munich child.

www.rolandberger.de

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions

www.rolandberger.de

Oft muss temp. Stoma oder eine Gracilisplastik gelegt werden.

www.vcm-huber.de

Often a gracilloplasty together with a temporary stoma is needed.

www.vcm-huber.de

Die Basisversorgung oft nicht gesichert Eine informelle Siedlung ohne Basisversorgung.

www.giz.de

The provision of basic services is often not guaranteed. An informal settlement without any basic services.

www.giz.de