в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
objektiv
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beispielsweise ist für ein Auflösungsvermögen von 1" ein Hauptspiegel von 15–20 cm Apertur notwendig, während beim Linsenfernrohr ein 12-cm-Objektiv dasselbe leistet.
de.wikipedia.org Das vom Objektiv des Mikroskops erzeugte Bild ist groß genug, um die Sensoren, die viel kleiner als konventionelle Filmformate sind, voll auszuleuchten.
de.wikipedia.org Auf Grund dieser Eigenschaften werden Objektive mit festen Brennweiten nach wie vor häufig situationsbedingt von Fotografen verwendet.
de.wikipedia.org Wurde vor der Auslösung die Objektivkappe auf das Objektiv gesetzt, dann erfolgt auch keine Doppelbelichtung auf dieser Filmstelle.
de.wikipedia.org In allen Sprachen gibt es einen Kasus, den Verben "standardmäßig" ihren Komplementen zuweisen; man bezeichnet ihn als Akkusativ oder Objektiv.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Ziel des Projektes ist es, mit Hilfe der Datensynthese aus chemischer Analytik und Humansensorik Vorhersagen von marktrelevanten und objektiven sensorischen Qualitätsfaktoren von Rohstoffen, Zwischen- und Endprodukten zu treffen.
[...][...]
The objective of the project is to predict market-relevant and objective sensory quality factors of raw materials, as well as of intermediate and end products, with the aid of data synthesis from chemical analysis and human sensory assessment.
[...][...]
www.europa-uni.de Sollten Sie aus objektiven Gründen (z.B. Krankenhausaufenthalt) nicht in der Lage sein, Ihren Antrag rechtzeitig zu stellen, ist es auf jeden Fall empfehlenswert, sich zumindest telefonisch in der Ausländerbehörde zu melden:
[...][...]
Should you not be in a position to submit your application in time for objective reasons (e.g. hospital stay), it is still advisable to at least contact the immigration office by telephone:
[...][...]
www.uni-kiel.de Nichts steht derzeit so wie der Computer für "ewige", "objektive" Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - "virtual reality".
[...]
Nothing at present stands for "eternal", "objective" values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented "virtual
[...]
www.uni-kiel.de Nichts steht derzeit so wie der Computer für " ewige ", " objektive " Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - " virtual reality ".
[...]
Nothing at present stands for " eternal ", " objective " values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented " virtual
[...]
www.uni-due.de Unser Vorschlag eines experimentell zugänglichen, objektiven und universellen Maßes für die Makroskopizität von Superpositions-Zuständen in materiellen Quantensystemen ist in Physical Review Letters erschienen.
[...]
Our proposal for an experimentally accessible, objective, and universal measure for the macroscopicity of superposition states in material quantum systems appeared in Physical Review Letters.