английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
There is no good example of an objectively substantive democracy.
en.wikipedia.org He also spent many years working on a method that would be useful in assessing objectively the tone quality of violins.
en.wikipedia.org The second part of the test is analyzed objectively: would society at large deem a person's expectation of privacy to be reasonable?
en.wikipedia.org Accordingly, a cognitive bias had been introduced unwittingly into science, by over-trusting the individual doctor or scientist's ability to see and state things objectively.
en.wikipedia.org He wrote critically but objectively in anti-religious articles.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Data sets which have been determined objectively and comprise a reliable combination of sensory and chemical/physical data have the potential to make a major contribution to product optimisation in all stages of production and development which address human perception, coupled with cost reduction and saving of resources.
[...]
Objektiv ermittelte Datensätze, bestehend aus einer aussagekräftigen Kopplung von sensorischen und chemisch-physikalischen Daten, haben das Potenzial, in allen Produktions- und Entwicklungsphasen, die die menschliche Wahrnehmung ansprechen, einen großen Beitrag zur Produktoptimierung bei gleichzeitiger Kostenreduzierung und Ressourceneinsparung zu liefern.
[...]
www.quint-essenz.ch Specific aspects can be objectively measured using the appropriate tools, for example someone's height and weight can be measured to calculate their body mass index (BMI) and monitor it over time, or time can be measured, to see how long someone needs to perform specific tasks.
[...]
Bestimmte Aspekte können mit entsprechenden Instrumenten objektiv gemessen werden, so z.B. Körpergrösse und Gewicht, um den Body Mass Index von Personen zu berechnen und über die Zeit zu verfolgen oder die Zeit, um festzustellen, wie lange man braucht, um bestimmte Arbeiten auszuführen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Data sets which have been determined objectively and comprise a reliable combination of sensory and chemical / physical data have the potential to make a major contribution to product optimisation in all stages of production and development and coupled with a saving of resources.
[...][...]
Objektiv ermittelte Datensätze, bestehend aus einer aussagekräftigen Kopplung von sensorischen und chemisch-physikalischen Daten, haben das Potential, in allen Produktions- und Entwicklungsphasen einen großen Beitrag zur Produktoptimierung bei gleichzeitiger Ressourceneinsparung zu liefern.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de “ These alterations in the brain could explain why women with anorexia perceive themselves as fatter, even though they are objectively underweight ” says Prof. Dr. Boris Suchan of the Institute of Cognitive Neuroscience at the Ruhr-Universität.
[...]
„ Diese Auffälligkeiten im Gehirn könnten erklären, warum Frauen mit Magersucht sich selbst als dick wahrnehmen, obwohl sie objektiv untergewichtig sind “, sagt Prof. Dr. Boris Suchan vom Institut für Kognitive Neurowissenschaft der Ruhr-Universität.
[...]
de.mimi.hu It can be a different person meant or even objectively real building, ie literally no symbolic meaning.
[...][...]
Es kann dann ein anderer Mensch gemeint sein oder eben ganz objektiv das reale Gebäude, also wörtlich ohne symbolische Bedeutung.
[...]