kimono Eigentlich ein allgemeiner Ausdruck für Kleidung jeder Art ( kiru = anziehen, mono = Ding ), benennt mittlerweile aber häufig japanische Kleidung im Gegensatz zu westlicher, ohne jedoch ein bestimmtes Kleidungsstück zu bezeichnen.
obi Der Gürtel, der den Kimono zusammenhält.
Je nach Geschlecht, Alter, Jahreszeit und Kleidungsstil kann er 5-35 cm breit und etwa 1,5-4 m lang sein und mehr oder weniger verziert.
www.marquise.debut does still neither refer to a certain item of clothing, nor does it discriminate male and female clothing.
obi The belt that ties kimono.
Depending on gender, age, season and clothing style, it can be 5-35 cm wide and about 1.5-4m long and more or less decorated.
www.marquise.deIn Gegenwart ihres Gemahls, des Kronprinzen Naruhito, und begleitet von Hofdamen legte sie 2001 im fünften und neunten Monat der Schwangerschaft im Togu Palast in Tokio eine Schärpe ( Obi ) an.
Anders als der gewöhnliche Iwata-obi wird diese Schärpe über dem traditionellen Kimono getragen (siehe Bild).
Der Obi der Kronprinzessin war aus Seide, über 4½ Meter lang und ein Geschenk des Kaisers Akihito.
www.shiba-dog.deIn the presence of her husband, the Crown Prince Naruhito, and attended by her ladies of the court she wore a sash ( obi ) in the Togu Palace in Tokyo in the fifth and the ninth months of her pregnancy in 2001.
Unlike the ordinary iwata-obi this sash is worn over the traditional kimono (see picture).
The obi worn by the crown princess was made of silk, 4½ meters long and was a gift from Emperor Akihito.
www.shiba-dog.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.