OBJEKT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Ob·jekt <-[e]s, -e> [ɔpˈjɛkt] СЪЩ ср

1. Objekt (Gegenstand):

Objekt

object

2. Objekt (Immobilie):

Objekt

[piece of] property

3. Objekt (Kunstgegenstand):

Objekt

objet d'art

4. Objekt (Gegenteil von Subjekt):

Objekt

object

5. Objekt ИНФОРМ:

Objekt

object

Objekte verknüpfen und einbinden

object linking and embedding

английски

немски

letting (let property)

vermietetes Objekt

letting (property to let)

zu vermietendes Objekt

indirect object

indirektes Objekt ср

direct object

direktes Objekt ср

triangle

dreieckiges Objekt

vacant possession

bezugsfertiges Objekt

to case the joint разг

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

sublet

untervermietetes Objekt f

object

Objekt ср <-(e)s, -e>

object ФИЛОС

Objekt ср <-(e)s, -e>

to treat sb as object

jdn wie ein Objekt behandeln

the object of desire

das Objekt der Begierde

object

Objekt ср <-(e)s, -e>

direct/indirect object

direktes/indirektes Objekt

to be the object of sb's desire

das Objekt von jds Begierde sein

"Биология"

specimen

Objekt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es hat die Gestalt eines sechseckigen Objekts aus Sandsteinquadern mit Stützsäulen, gebrochenen Fenstern und niedrigem Dach und diente als Musterschaustelle seines Betriebs.

de.wikipedia.org

Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.

de.wikipedia.org

Das Objekt umrundet die Sonne in 5,79 Jahren.

de.wikipedia.org

Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.

de.wikipedia.org

Sie ist eine der wenigen Sprachen mit einer regulären Objekt-Subjekt-Verb-Wortstellung.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München

www.artcircolo.de

Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens, Munich

www.artcircolo.de

Die Besucher können den Monitor über die Bauteile eines Computers bewegen und sehen die Objekte wie durch ein Fenster.

www.hnf.de

Visitors can move the monitor over a computer s components and view the objects as if through a window.

www.hnf.de

Er selbst legte mit seiner Sammlung von mehr als 1000 Objekten der Bürokommunikation den Grundstein dazu.

www.hnf.de

He himself laid the foundations for this project with his collection of over 1,000 objects in the field of office communications.

www.hnf.de

Objekte im Spiegel sind einem immer näher, als sie erscheinen.

www.sixpackfilm.com

Objects in a mirror are always closer than they seem.

www.sixpackfilm.com

Die Objekte wurden im Sommersemester 2003 im Rahmen einer Lehrveranstaltung am Institut für Archäologie von Studierenden bearbeitet.

archaeosammlungen.uni-graz.at

During the summer term in 2003 students of the department of archaeology worked on these objects in the course of a lecture.

archaeosammlungen.uni-graz.at