Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
sc.
postponed
немски
немски
английски
английски
I. nach|stel·len ГЛАГ прх
1. nachstellen ЛИНГВ:
[etw дат] nachgestellt werden
to be put after [sth]
im Französischen wird das Adjektiv [dem Substantiv] nachgestellt
in French the adjective is placed after the noun
nachgestellt
postpositive spec
2. nachstellen ТЕХ:
etw nachstellen (neu einstellen)
to adjust sth
etw nachstellen (wieder einstellen)
to readjust sth
etw nachstellen (korrigieren)
to correct sth
eine Uhr [um etw вин] nachstellen
to put back a clock sep [by sth]
3. nachstellen (nachspielen):
etw nachstellen
to reconstruct sth
II. nach|stel·len ГЛАГ нпрх
1. nachstellen geh (verfolgen):
jdm nachstellen
to follow sb
2. nachstellen (umwerben):
jdm nachstellen
to pester sb
английски
английски
немски
немски
to lech after sb
jdm nachstellen
this is not the actual event — it's only a recreation
dies ist nicht das tatsächliche Ereignis — es ist nur nachgestellt
to re-enact sth battle, event
etw nachstellen
to go after sb (more forcefully)
jdm nachstellen
to stalk sb
jdm nachstellen
to recreate sth
etw nachstellen
to worry an animal
einem Tier nachstellen
Präsens
ichstellenach
dustellstnach
er/sie/esstelltnach
wirstellennach
ihrstelltnach
siestellennach
Präteritum
ichstelltenach
dustelltestnach
er/sie/esstelltenach
wirstelltennach
ihrstelltetnach
siestelltennach
Perfekt
ichhabenachgestellt
duhastnachgestellt
er/sie/eshatnachgestellt
wirhabennachgestellt
ihrhabtnachgestellt
siehabennachgestellt
Plusquamperfekt
ichhattenachgestellt
duhattestnachgestellt
er/sie/eshattenachgestellt
wirhattennachgestellt
ihrhattetnachgestellt
siehattennachgestellt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
im Französischen wird das Adjektiv [dem Substantiv] nachgestellt
in French the adjective is placed after the noun
eine Uhr [um etw вин] nachstellen
to put back a clock sep [by sth]
this is not the actual event — it's only a recreation
dies ist nicht das tatsächliche Ereignis — es ist nur nachgestellt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ergänzt wird die Sammlung historischen Eisenbahnmaterials um einige Modellbahnanlagen, die bestimmte Betriebssituationen nachstellen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden 2013 Szenen aus der Völkerschlacht nachgestellt.
de.wikipedia.org
Eine Eigenart der italienischen Kavallerie ist, dass die Regimentsnummern in Klammern nachgestellt werden.
de.wikipedia.org
Als sie ihm nachstellten, floh er auf einen Baum.
de.wikipedia.org
Unter anderem konnte man Experimente nachstellen, Filme anschauen und einen Blick in über 30 Jahre „Maus“-Geschichte werfen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Oben wurden Farbton und relative Helligkeit möglichst genau angepaßt, d.h. es wurde Weiß beigemischt, bis der Rand des darstellbaren Bereichs erreicht wurde, und dann die Helligkeit nachgestellt.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Colour and relative brightness were adapted as exactly as possible in the upper picture, i.e. white light was added, until the edge of the gamut was reached, and then the brightness was adjusted to that of the real spectrum.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Da die normalen Gegebenheiten im Labor nicht immer die realistischen Umweltbedingungen, unter denen verschiedene Materialien eingesetzt werden, widerspiegeln, ist es für die exakte Charakterisierung der Werkstoffe erforderlich, diese Realität direkt an der Prüfmaschine nachzustellen.
www.hegewald-peschke.de
[...]
Since the normal conditions in the laboratory don t always reflect the realistic environmental conditions under which different materials are used, it is required for the exact characterization of the materials to adjust this reality directly at the testing machine.
www.hegewald-peschke.de
[...]
Der Schattenring muss ständig nach einigen Tagen dem Lauf der Sonne nachgestellt werden.
[...]
www.volker-quaschning.de
[...]
The shadowband has to be adjusted to the sun orbit every few days.
[...]
www.volker-quaschning.de
[...]
Wir empfehlen unbedingt den Luftdruck der Reifen mindestens einmal im Monat mit einem Manometer zu überprüfen und nachzustellen.
[...]
www.schwalbe.com
[...]
Checking and adjusting the inflation pressure at least once a month with a pressure gauge is most important.
[...]
www.schwalbe.com
[...]
Wenn ihr unsere Beispiele selber nachstellen wollt, achtet darauf, dass ihr nicht bei Google eingeloggt seid, der Standort korrekt eingestellt ist und ihr eure Cookies einmal gelöscht habt.
[...]
www.seolytics.de
[...]
When you would like to adjust our examples yourself, make sure you are not logged into Google, so that the location is set correctly, and that you have deleted your cookies.
[...]
www.seolytics.de

Преглеждане на речниците