английски » немски

Преводи за „magyarisch“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

magyarisch

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Sommer 1886 begann Johannes Brahms mit der Komposition seiner dritten Violinsonate, 1888 fand die Uraufführung statt, mit Brahms selbst am Klavier und Jenö Hubay an der Geige.

Gewidmet hat Brahms die magyarisch-melancholisch gefärbte Sonate seinem Freund Hans von Bülow, und in der Tat spielt das Klavier in fast der gesamten Sonate eine tragende Rolle.

Folkloristisch-norwegischer Nationalkolorit klingt bei Edvard Griegs dritter Violinsonate durch.

www.farao-classics.de

its first performance took place in 1888 with Brahms himself at the piano and Jenö Hubay on the violin.

Brahms dedicated this sonata, tinged with Magyar melancholy, to his friend, the pianist and conductor Hans von Bülow, and the piano indeed plays a major role throughout almost the entire work.

Norwegian national folklore pervades Edvard Grieg's third violin sonata.

www.farao-classics.de

Der Steiermark ist ein üppiges Kulturland, und hat eine reiche und alte Geschichte.

In Graz, aber auch außerhalb der Stadt gibt es viele Schlösser, Burgen, Kirchen und Klöster, die oft eine Kombination sind von großen europäischen Kulturen, Römisch Slawisch, Germanisch und Magyarisch

Auch die bildende Kunst ist sehr wichtig, und Sie können viele Museen und Ausstellungen finden, die mehr zeigen von der Geschichte und die verschiedenen Formen der bildenden Kunst

www.alpelino.com

Styria is a lavishly cultivated land, and has a rich and ancient history.

In Graz, but also outside the city there are many castles, fortresses, churches and monasteries, which are often a combination of major European cultures, Roman, Slavic, Magyarisch and Germanic.

Also the visual arts are very important, and you can find plenty of museums and exhibitions, that show more of the history and various forms of visual art.

www.alpelino.com

Von dem aus Pressburg, der damaligen ungarischen Hauptstadt gebürtigen J. S. Kusser wird auch eine schwungvolle Suite zu hören sein, während bei Anton Krafts Cello-Sonate alle erstaunt hören werden, dass das in Haydns „ Paukenschlag-Symphonie “ eingesetzte, populäre Variationsthema bereits Jahrzehnte davor in Pannonien unterwegs war.

Dazu kommen kecke und zarte Lieder aus diversen Codici des magyarischen Raums mit der ungarischen Siegerin des Cesti-Wettbewerbs 2011, Emőke Baráth.

Facebook

www.altemusik.at

S. Kusser, a native of Bratislava – then the capital of Hungary – whereas the audience will be astonished to hear the popular variation theme used by Haydn in his “ Surprise Symphony ” feature in Anton Kraft ’s cello sonata, which was written decades earlier in Pannonia.

Moreover, Hungarian native Emőke Baráth, winner of the 2011 Cesti competition, will present saucy and tender songs from various codices from the Magyar region.

Facebook

www.altemusik.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "magyarisch" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文